Paroles et traduction Vanessa Mai - Feuer und Eis

Feuer und Eis

Du und ich, weißt du eigentlich, wie gut das ist?
Weißt du, wie mein Puls nach oben schießt
Und mein Herz pocht immer lauter
Ich und du, hör nicht auf mit dem, was du da tust
Auf der Haut so wie ein Funkenflug
Spür' ich tausend kleine Schauer
Kannst du es fühl'n?
Kannst du spür'n, wie meine Wangen glüh'n?
Meine Hände zittern dabei
Das ist so heftig mit uns zwei
Wie Feuer und Eis
Eine Liebe wie im Fieber
Und wir zwei
Reißen alle Grenzen nieder
Wie Feuer und Eis
Du vom Mars, ich von der Venus
Einmal kalt, einmal heiß
Wie es enden wird, wer weiß
Feuer und Eis
Du und ich, sowas kannte meine Welt noch nicht
Du berührst mich und schon schmelze ich
Bin wie Wachs in deinen Händen
Ich und du, nein, wir beide hab'n uns nicht gesucht
Und mir war sogar dein Blick zu cool
Doch das hat sich schnell geändert
Ich weiß genau, diese Augen, dieses Glätte-Blau
Damit hast du mich in der Hand
Die Sicherung'n sind durchgebrannt
Wie Feuer und Eis
Eine Liebe wie im Fieber
Und wir zwei
Reißen alle Grenzen nieder
Wie Feuer und Eis
Du vom Mars, ich von der Venus
Einmal kalt, einmal heiß
Wie es enden wird, wer weiß
Feuer und Eis
Kannst du es fühl'n?
Kannst du spür'n, wie meine Wangen glüh'n?
Meine Hände zittern dabei
Das ist so heftig mit uns zwei
Wie Feuer und Eis
Eine Liebe wie im Fieber
Und wir zwei
Reißen alle Grenzen nieder
Wie Feuer und Eis
Du vom Mars ich von der Venus
Einmal kalt, einmal heiß
Wie es enden wird, wer weiß
Feuer und Eis

Fire and Ice

You and I, do you know how good that is?
Do you know how my pulse shoots up
And my heart beats louder and louder
You and I, don't stop doing what you're doing
On your skin like sparks
I feel a thousand tiny shivers
Can you feel it?
Can you feel my cheeks burning?
My hands are shaking
It's so intense with the two of us
Like fire and ice
A love like a fever
And the two of us
Break down all barriers
Like fire and ice
You from Mars, me from Venus
Once cold, once hot
Who knows how it will end
Fire and ice
You and I, my world has never known anything like this before
You touch me and I melt
I'm like wax in your hands
You and I, no, the two of us didn't look for each other
And even your look was too cool for me
But that changed quickly
I know exactly, those eyes, that smooth blue
You've got me wrapped around your finger
The fuses have blown
Like fire and ice
A love like a fever
And the two of us
Break down all barriers
Like fire and ice
You from Mars, me from Venus
Once cold, once hot
Who knows how it will end
Fire and ice
Can you feel it?
Can you feel my cheeks burning?
My hands are shaking
It's so intense with the two of us
Like fire and ice
A love like a fever
And the two of us
Break down all barriers
Like fire and ice
You from Mars, me from Venus
Once cold, once hot
Who knows how it will end
Fire and ice