Paroles et traduction Vanessa Mai - Nachts an meinem Fenster

Nachts an meinem Fenster

Du hast meinen Namen in die Nacht geschrien
Wir haben gestritten und so schnell wieder verziehen
Wir haben oft getan, als wär′ die Welt für uns alleine
Ja, wir waren das unschlagbare Team
Du und ich alleine, allein und niemand sonst
Du und ich gemeinsam, dort wo die Liebe wohnt
Wir waren viel zu schnell, keiner kam mehr mit uns mit
Auf unsren Abenteuern, auf unsrem Teufels-ritt, Teufels-ritt
Wenn ich nachts an meinem Fenster steh'
Und all die fremden Leute draußen seh′
Dann wird mir auf einmal wieder klar
Wir geil das immer mit uns beiden war
Es war so geil, es war so geil, es war so geil
Ja, wir fühlten uns oft von der Welt verlassen
Das hier und heute hat für uns nicht mehr gezählt
Ich trag' die Bilder tief in meinem Herzen
Und mein Herz hat dich ganz allein gewählt
Du und ich alleine, allein und niemand sonst
Du und ich gemeinsam, dort wo die Liebe wohnt
Wir waren viel zu schnell, keiner kam mehr mit uns mit
Auf unsren Abenteuern, auf unsrem Teufels-ritt, Teufels-ritt
Wenn ich nachts an meinem Fenster steh'
Und all die fremden Leute draußen seh′
Dann wird mir auf einmal wieder klar
Wir geil das immer mit uns beiden war
Wenn ich nachts an meinem Fenster steh′
Und all die fremden Leute draußen seh'
Dann wird mir auf einmal wieder klar
Wir geil das immer mit uns beiden war
Es war so geil, es war so geil, es war so geil

At my Window at Night

You cried my name into the night
We argued and made up again so quickly
We often acted as if the world belonged to us alone
Yes, we were the unbeatable team
You and I alone, alone and no one else
You and I together, where love resides
We were too fast, no one could keep up with us
On our adventures, on our devil's ride, devil's ride
When I stand at my window at night
And see all the strangers outside
Then it suddenly becomes clear to me again
How great it always was with the two of us
It was so great, it was so great, it was so great
Yes, we often felt abandoned by the world
The here and now no longer mattered to us
I carry the images deep in my heart
And my heart has chosen you alone
You and I alone, alone and no one else
You and I together, where love resides
We were too fast, no one could keep up with us
On our adventures, on our devil's ride, devil's ride
When I stand at my window at night
And see all the strangers outside
Then it suddenly becomes clear to me again
How great it always was with the two of us
When I stand at my window at night
And see all the strangers outside
Then it suddenly becomes clear to me again
How great it always was with the two of us
It was so great, it was so great, it was so great