Paroles et traduction Vanessa Mai - Herz an Herz

Herz an Herz

Du strahlst wie Sonnenschein
Direkt ins Herz hinein
(Herz an Herz)
Du machst mich ultraleicht
Du lässt mich einfach sein
(Herz an Herz)
Ich habe geträumt von dir
Tausendmal und eine Nacht
Jetzt stehst du neben mir
Und ich habe an dich gedacht, heut Nacht
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Liebe endlos, nie vorbei
Herz an Herz
Wie Zauberei
Das mit uns Zweien
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Wir sind schwerelos und frei
Herz an Herz
Nur du und ich
Ich will nur dich
Küss mich noch einmal
Küss mich noch zweimal
Dass es für immer bleibt
Küss mich noch einmal
Denn einmal ist keinmal
Ich will die Ewigkeit
Herz an Herz
Du weißt wie Liebe geht
Du hüllst mich darin ein
Weißt wie man Träume lebt
Denkst dich in mich hinein
Ich habe geträumt von dir
Tausendmal und eine Nacht
Jetzt stehst du neben mir
Und ich habe an dich gedacht, heut Nacht
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Liebe endlos, nie vorbei
Herz an Herz
Wie Zauberei
Das mit uns Zweien
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Wir sind schwerelos und frei
Herz an Herz
Nur du und ich
Ich will nur dich
Küss mich noch einmal
Küss mich noch zweimal
Dass es für immer bleibt
Küss mich noch einmal
Denn einmal ist keinmal
Ich will die Ewigkeit
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Liebe endlos, nie vorbei
Herz an Herz
Wie Zauberei
Das mit uns Zweien
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Wir sind schwerelos und frei
Herz an Herz
Nur du und ich
Ich will nur dich
Küss mich noch einmal
Küss mich noch zweimal
Dass es für immer bleibt
Küss mich noch einmal
Denn einmal ist keinmal
Ich will die Ewigkeit
Herz an Herz

Сердце к сердцу

Ты сияешь, как солнце
Прямо в сердце
(Сердце к сердцу)
Ты делаешь меня невероятно легкой
Ты позволяешь мне просто быть собой
(Сердце к сердцу)
Я мечтала о тебе
Тысячу раз и одну ночь
Теперь ты рядом со мной
И я думала о тебе этой ночью
Сердце к сердцу
Только мы вдвоем
Любовь бесконечна, никогда не кончится
Сердце к сердцу
Как волшебство
То, что между нами
Сердце к сердцу
Только мы вдвоем
Мы невесомы и свободны
Сердце к сердцу
Только ты и я
Я хочу только тебя
Поцелуй меня еще раз
Поцелуй меня еще дважды
Чтобы это осталось навсегда
Поцелуй меня еще раз
Ведь один раз - не считается
Я хочу вечность
Сердце к сердцу
Ты знаешь, что такое любовь
Ты окутываешь меня ею
Знаешь, как жить мечтами
Ты понимаешь меня
Я мечтала о тебе
Тысячу раз и одну ночь
Теперь ты рядом со мной
И я думала о тебе этой ночью
Сердце к сердцу
Только мы вдвоем
Любовь бесконечна, никогда не кончится
Сердце к сердцу
Как волшебство
То, что между нами
Сердце к сердцу
Только мы вдвоем
Мы невесомы и свободны
Сердце к сердцу
Только ты и я
Я хочу только тебя
Поцелуй меня еще раз
Поцелуй меня еще дважды
Чтобы это осталось навсегда
Поцелуй меня еще раз
Ведь один раз - не считается
Я хочу вечность
Сердце к сердцу
Только мы вдвоем
Любовь бесконечна, никогда не кончится
Сердце к сердцу
Как волшебство
То, что между нами
Сердце к сердцу
Только мы вдвоем
Мы невесомы и свободны
Сердце к сердцу
Только ты и я
Я хочу только тебя
Поцелуй меня еще раз
Поцелуй меня еще дважды
Чтобы это осталось навсегда
Поцелуй меня еще раз
Ведь один раз - не считается
Я хочу вечность
Сердце к сердцу