Paroles et traduction Vanessa Mai - Ich versprech dir nichts und geb dir alles

Ich versprech dir nichts und geb dir alles

Du kennst mich gut, du weißt, dass ich nicht einfach bin
Meine Träume fliegen so gerne mit dem Wind
Du schenkst mir Flügel, weil ich ein Kind der Freiheit bin
Und du weißt, dass ich zu dir nach Hause find'
Die schönsten goldenen Ketten
Haben bei mir auch keinen Sinn
Ja du weißt, ich versprech' dir nichts und geb' dir alles
Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit
Ich erwarte nichts und träum' von Liebe
Ja wer weiß wohin die Nacht uns beide noch treibt
Ich will mit dir durch's Leben fliegen
Mich jeden Tag in dich verlieben
Und dann für immer, für immer glücklich sein
Ich will die ganze Welt mit dir noch einmal sehen
Ein Blick genügt, dass wir beide uns verstehen
Ich schenk' dir Flügel, weil du ein Kind der Freiheit bist
Wärst du nicht hier, ich hätte dich vermisst
Ich will mit dir verrückt sein
Weil wir beide Träumer sind
Ja du weißt, ich versprech' dir nichts und geb' dir alles
Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit
Ich erwarte nichts und träum' von Liebe
Ja wer weiß wohin die Nacht uns beide noch treibt
Ich will mit dir durch's Leben fliegen
Mich jeden Tag in dich verlieben
Und dann für immer, für immer glücklich sein
Ich versprech' dir nichts und geb' dir alles
Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit
Ich erwarte nichts und träum' von Liebe
Ja wer weiß wohin die Nacht uns beide noch treibt
Ich will mit dir durch's Leben fliegen
Mich jeden Tag in dich verlieben
Und dann für immer, für immer glücklich sein

I Promise You Nothing and Give You Everything

You know me well, you know I'm not easy
My dreams love to fly with the wind
You give me wings because I'm a child of freedom
And you know that I'll find my way home to you
The most beautiful golden chains
Have no meaning to me
Yes, you know, I promise you nothing and give you everything
And if heaven wills it, then it will be for all time
I expect nothing and dream of love
Yes, who knows where the night will take us
I want to fly through life with you
Fall in love with you every day
And then be forever, forever happy
I want to see the whole world with you once again
One look is enough for us to understand each other
I give you wings because you're a child of freedom
If you weren't here, I'd miss you
I want to be crazy with you
Because we're both dreamers
Yes, you know, I promise you nothing and give you everything
And if heaven wills it, then it will be for all time
I expect nothing and dream of love
Yes, who knows where the night will take us
I want to fly through life with you
Fall in love with you every day
And then be forever, forever happy
I promise you nothing and give you everything
And if heaven wills it, then it will be for all time
I expect nothing and dream of love
Yes, who knows where the night will take us
I want to fly through life with you
Fall in love with you every day
And then be forever, forever happy