Paroles et traduction Vanessa Mai - Ich wollt dich nur für eine Nacht

Ich wollt dich nur für eine Nacht

Am Anfang wollt' ich mich nur trösten
Nach deiner Nummer hab' ich nicht gefragt
Eigentlich wollt' ich mich nicht nochmal verlieben, niemals
Doch manchmal kommt es anders als geplant
Schlafen kann ich nicht allein
Ließ den Pyjama bei dir liegen
Und mein Herz zog bei dir ein
Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und lieb' dich plötzlich tausendfach
Ohh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und bin nie wieder alleine aufgewacht
Für immer und ewig und eine Nacht
Ich weiß noch ganz genau, die ersten Spielchen
Ich hab' dir Eiseskälte vorgetäuscht
Ich wollte geh'n, doch dein Parfüm blieb an mir kleben
Bis heut hab' ich keinen Kuss mit dir bereut
Tanzen kann ich nicht allein
Dein Pulsschlag ist mein Rhythmus
Du führst mich und bringst mich heim
Oh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und lieb' dich plötzlich tausendfach
Oh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und bin nie wieder alleine aufgewacht
Für immer und ewig und eine Nacht
Oh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und bin nie wieder alleine aufgewacht

I only wanted you for one night

Initially, I just wanted to comfort myself
I didn't ask for your number
Actually, I didn't want to fall in love again, ever
But sometimes things turn out differently than planned
I can't sleep alone
I left my pajamas at your place
And my heart moved in with you
I only wanted you for one night
And I suddenly love you a thousand times over
Oh, I only wanted you for one night
And I never woke up alone again
Forever and ever and one night
I remember the first games very clearly
I pretended to be indifferent to you
I wanted to leave, but your perfume stuck to me
To this day, I haven't regretted a single kiss with you
I can't dance alone
Your heartbeat is my rhythm
You lead me and bring me home
Oh, I only wanted you for one night
And I suddenly love you a thousand times over
Oh, I only wanted you for one night
And I never woke up alone again
Forever and ever and one night
Oh, I only wanted you for one night
And I never woke up alone again