Paroles et traduction Vanessa Mai - Kann's nicht glauben

Kann's nicht glauben

Du warst mehr als nur ein Freund für mich
Was auch war ich konnte zählen auf Dich
Du fülltest jeden Raum mit Sonnenlicht
Mit einem Lächeln im Gesicht
Du warst immer da, Du gabst mir Kraft
Sowie ein Bruder, hast mir Mut gemacht
Hast meiner Seele einfach gut getan
Hey im Himmel seh′n wir uns dann irgendwann
Kann's nicht glauben das wir uns nie wieder seh′n
Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n
Tausend Bilder erinnern mich an Dich
Tausend Tränen fließen nur für Dich
Manchmal hör ich wie Du zu mir sprichst
Seh am Horizont ein kleines Licht
Ich stell mir vor du würdest runter schau′n
Und dann seh ich Dich in meinem Traum
Manchmal frag ich den Wind nach dir
Schick dir einen lieben Gruß von mir
Manchmal seh ich dich im Sonnenlicht
Hey du fehlst mir, ich bin bei dir, hörst du mich
Kann′s nicht glauben das wir uns nie wieder seh'n
Kann′s nicht glauben und will es nicht versteh'n
Tausend Bilder erinnern mich an Dich
Tausend Tränen fließen nur für Dich
Kann′s nicht glauben das wir uns nie wieder seh'n
Kann′s nicht glauben und will es nicht versteh'n
Tausend Bilder erinnern mich an Dich
Tausend Tränen wein ich um Dich
Hey ich denk an Dich

I Can't Believe It

You were more than just a friend to me
Whatever happened, I could count on you
You filled every room with sunlight
With a smile on your face
You were always there, you gave me strength
Like a brother, you gave me courage
You simply did my soul good
Hey, we'll see each other in heaven someday
I can't believe we'll never see each other again
I can't believe it and I don't want to understand
A thousand pictures remind me of you
A thousand tears flow only for you
Sometimes I hear you talking to me
I see a small light on the horizon
I imagine you would look down
And then I see you in my dream
Sometimes I ask the wind about you
Send you a kind greeting from me
Sometimes I see you in the sunlight
Hey, I miss you, I'm with you, do you hear me?
I can't believe we'll never see each other again
I can't believe it and I don't want to understand
A thousand pictures remind me of you
A thousand tears flow only for you
I can't believe we'll never see each other again
I can't believe it and I don't want to understand
A thousand pictures remind me of you
I cry a thousand tears for you
Hey, I'm thinking of you