Paroles et traduction Vanessa Mai - Spiegel, Spiegel

Spiegel, Spiegel

Es sagt doch immer jeder
Vergib' dir deine Fehler
Denn sie gehören zu dir
Blöder Spruch aus dem Kalender
Doch der kann leider nichts verändern in mir
Lieben ist vergeben
Manchmal fällt mir beides schwer
Weißt du, dieses Leben ohne Liebe
Es ist leer
Und wie'n warmer Sommerregen
Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg
Als wäre nichts gewesen
Der Bogen lebt nicht ohne den Regen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Zeig' mir, wer ich wirklich bin
Ich kann mich nicht mehr sehen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war
Denn ab heute seh' ich klar, aaaah
Ich seh' klar
Aber eines sagt dir keiner
Gehen muss man leider
Und niemand weiß, wohin
Wir ziehen unsere Kreise
Und sind immer auf der Reise
Ich schätz' das macht schon Sinn
Lieben ist vergeben
Manchmal fällt mir beides schwer
Weißt du, dieses Leben ohne Liebe
Es ist leer
Und wie'n warmer Sommerregen
Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg
Als wäre nichts gewesen
Der Bogen lebt nicht ohne den Regen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Zeig' mir, wer ich wirklich bin
Ich kann mich nicht mehr sehen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war
Denn ab heute seh' ich klar, aaaah
Ich seh' klar
Denn ab heute seh' ich klar, aaaah
Ich seh' klar
Denn ab heute seh' ich klar

Mirror, Mirror

We are always told
To forgive ourselves for our mistakes
Because they are part of who we are
Empty words from a calendar
But they can't change anything in me
Love is forgiving
Sometimes both are hard for me
You know, life without love
It's empty
And like a warm summer rain
You simply wipe away the traces of my tears
As if nothing had happened
The rainbow doesn't exist without the rain
Mirror, mirror on the wall
Don't lie to me like that
Show me who I really am
I don't recognize myself anymore
Mirror, mirror on the wall
Don't lie to me like that
It doesn't matter who I was yesterday
Because from today I see clearly, aaaah
I see clearly
But one thing no one tells you
We have to go our own way
And no one knows where
We draw our circles
And are always on the journey
I guess that makes sense
Love is forgiving
Sometimes both are hard for me
You know, life without love
It's empty
And like a warm summer rain
You simply wipe away the traces of my tears
As if nothing had happened
The rainbow doesn't exist without the rain
Mirror, mirror on the wall
Don't lie to me like that
Show me who I really am
I don't recognize myself anymore
Mirror, mirror on the wall
Don't lie to me like that
It doesn't matter who I was yesterday
Because from today I see clearly, aaaah
I see clearly
Because from today I see clearly, aaaah
I see clearly
Because from today I see clearly