Paroles et traduction Vanessa Mai - Wiedersehen

Wiedersehen

'Ne Ewigkeit geht nie vorbei
Die Zeit friert ein, wo du nicht bleibst
Ich hab' gedacht, ich brauch' dich nicht
Jetzt hass' ich mich
Und komm' nicht mehr klar hier ohne dich
Es dreht sich der Wahnsinn um mich
Ich weiß, ich bin frei und alles ist neu
Doch es ist mir nichts wert, denn du bist nicht dabei
Wenn wir uns wiederseh'n
Uns gegenüber steh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Lass' ich dich nie mehr geh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Die Hölle übersteh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Lass' ich dich nie mehr geh'n
Zu viel so gut an Gold gewöhnt
Verlorener Schatz, nachdem ich mich sehn'
Jetzt bist du weg, die Welt zerbricht
Ich fass' es nicht
Und komm' nicht mehr klar hier ohne dich
Es dreht sich der Wahnsinn um mich
Ich weiß, ich bin frei und alles ist neu
Doch es ist mir nichts wert, denn du bist nicht dabei
Wenn wir uns wiederseh'n
Uns gegenüber steh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Lass' ich dich nie mehr geh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Die Hölle übersteh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Lass' ich dich nie mehr geh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Wiederseh'n, wiederseh'n
'Ne Ewigkeit geht nie vorbei
Geht nie vorbei, geht nie vorbei
'Ne Ewigkeit geht nie vorbei
Geht nie vorbei
Wenn wir uns wiederseh'n
Die Hölle übersteh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Lass' ich dich nie mehr geh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Lass' ich dich nie mehr geh'n

Revoir

Une éternité ne passe jamais
Le temps se fige là où tu ne restes pas
J'ai pensé que je n'avais pas besoin de toi
Maintenant je me déteste
Et je ne peux plus supporter d'être ici sans toi
La folie tourne autour de moi
Je sais, je suis libre et tout est nouveau
Mais cela ne vaut rien pour moi car tu n'es pas là
Quand nous nous reverrons
Nous nous regarderons dans les yeux
Quand nous nous reverrons
Je ne te laisserai plus jamais partir
Quand nous nous reverrons
Nous traverserons l'enfer
Quand nous nous reverrons
Je ne te laisserai plus jamais partir
Trop habituée à l'or
Trésor perdu que j'ai envie de revoir
Maintenant tu es parti, le monde se brise
Je n'arrive pas à y croire
Et je ne peux plus supporter d'être ici sans toi
La folie tourne autour de moi
Je sais, je suis libre et tout est nouveau
Mais cela ne vaut rien pour moi car tu n'es pas là
Quand nous nous reverrons
Nous nous regarderons dans les yeux
Quand nous nous reverrons
Je ne te laisserai plus jamais partir
Quand nous nous reverrons
Nous traverserons l'enfer
Quand nous nous reverrons
Je ne te laisserai plus jamais partir
Quand nous nous reverrons
Quand nous nous reverrons
Quand nous nous reverrons
Revoir, revoir
Une éternité ne passe jamais
Ne passe jamais, ne passe jamais
Une éternité ne passe jamais
Ne passe jamais
Quand nous nous reverrons
Nous traverserons l'enfer
Quand nous nous reverrons
Je ne te laisserai plus jamais partir
Quand nous nous reverrons
Quand nous nous reverrons
Quand nous nous reverrons
Je ne te laisserai plus jamais partir