Paroles et traduction Vanessa Moreno - Zimbadoguê

Zimbadoguê

Tem que escolher
Toda hora tem que dizer
Como você prova saber
O que você faz
E o que é mas não sei
Todo dia eu troco de mês
Tento a loto com dez
Quero ver se a sorte me tem

Mas não tem
Subo a sé descalço e não vem
Pé na lama com cem
Puxo a fé no braço
Num tem pra ninguém
Presa nesse zimbadoguê
Fico sem responder
Nem pra mim e nem pra você

Quem não sei
Sou sei não
Solta no pé de um vento escasso

Vou pra lá
Vou sei lá
Pra onde o tempo me levar, eu vou

Quem inventou tão pobre padrão
Quem decidiu que nasce, cresce e morre tudo igual
Quem vai falar que não pode tropeçar
Quem vai querer ficar no lugar

E quero a nova, e quero a nossa
Ando em prosa, de dois dá mais pé
E quero a boa e quero a bossa
Casca grossa, termino de pé

E quero a nova, e quero a nossa
Ando em prosa, de dois dá mais pé
E quero a boa e quero a bossa
Casca grossa, termino de pé

Sou já sei, sou sei lá
Sou quem quero sem lei
Sou de pé, sou de fé
Sou sem medo de ser

Sou já sei, sou sei lá
Sou quem quero sem lei
Sou de pé, sou de fé
Sou sem medo de ser

Quem inventou tão pobre padrão
Quem decidiu que nasce, cresce e morre tudo igual
Quero vê quem vai querer
Quem vai falar que não pode tropeçar
Quem vai querer ficar no lugar

E quero a nova, e quero a nossa
Ando em prosa, de dois dá mais pé
E quero a boa e quero a bossa
Casca grossa, termino de pé

E quero a nova, e quero a nossa
Ando em prosa, de dois dá mais pé
E quero a boa e quero a bossa
Casca grossa, termino de pé

Sou já sei, sou sei lá
Sou quem quero sem lei
Sou de pé, sou de fé
Sou sem medo de ser

Sou já sei, sou sei lá
Sou quem quero sem lei
Sou de pé, sou de fé
Sou quem quiser ser

Зимбадогуэ

Приходится выбирать,
Каждый час приходится говорить,
Как ты докажешь, что знаешь,
Что ты делаешь,
И что есть, но я не знаю.
Каждый день я меняю месяц,
Играю в лотерею с десяткой,
Хочу посмотреть, на моей ли стороне удача.

Но нет,
Поднимаюсь босиком по ступенькам и не прихожу,
Ноги в грязи со ста рублями,
Тянусь за верой,
Никому не угнаться,
Застряла в этой суете,
Не могу ответить,
Ни себе, ни тебе.

Кто не знаю,
Я не знаю,
Отдана на милость слабого ветра.

Я иду туда,
Я иду куда-нибудь,
Куда время меня приведет, я иду.

Кто придумал этот жалкий шаблон,
Кто решил, что все рождаются, растут и умирают одинаково?
Кто скажет, что нельзя споткнуться?
Кто захочет остаться на месте?

И я хочу новую, и я хочу нашу,
Хожу прозой, вдвоем лучше,
И я хочу хорошую, и я хочу из лучших,
С толстой кожей, я останусь на ногах.

И я хочу новую, и я хочу нашу,
Хожу прозой, вдвоем лучше,
И я хочу хорошую, и я хочу из лучших,
С толстой кожей, я останусь на ногах.

Я уже знаю, я не знаю,
Я та, кем хочу быть, без правил,
Я на ногах, я с верой,
Я не боюсь быть.

Я уже знаю, я не знаю,
Я та, кем хочу быть, без правил,
Я на ногах, я с верой,
Я не боюсь быть.

Кто придумал этот жалкий шаблон,
Кто решил, что все рождаются, растут и умирают одинаково?
Хочу посмотреть, кто захочет,
Кто скажет, что нельзя споткнуться,
Кто захочет остаться на месте.

И я хочу новую, и я хочу нашу,
Хожу прозой, вдвоем лучше,
И я хочу хорошую, и я хочу из лучших,
С толстой кожей, я останусь на ногах.

И я хочу новую, и я хочу нашу,
Хожу прозой, вдвоем лучше,
И я хочу хорошую, и я хочу из лучших,
С толстой кожей, я останусь на ногах.

Я уже знаю, я не знаю,
Я та, кем хочу быть, без правил,
Я на ногах, я с верой,
Я не боюсь быть.

Я уже знаю, я не знаю,
Я та, кем хочу быть, без правил,
Я на ногах, я с верой,
Я буду той, кем захочу.