Paroles et traduction Vanessa Paradis feat. Benjamin Biolay - Pas besoin de permis

Pas besoin de permis

Si t′as la moyenne en rien
Tu pourras faire condé
Ou pourquoi pas musicien
Ma maman me disait
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras dominer
Car les hommes sont des chiens
Qu′on tient par le collier
Si t'es économe, que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme, que tu restes assis
Si t′as des carences et penses être maudit
Rends-toi à l′évidence, tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis-le toi, dis-toi le bien
La vie, la vie, la vie c′est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis
Pas besoin de permis
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas magicien
Ma maman me disait
Si tu t′agites pour rien
Tu ne peux plus respirer
Ça ne, ça ne sert à rien
De s'a-, de s′agiter
Si t'es économe, que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme, que tu restes assis
Si t′as des carences et penses être maudit
Rends-toi à l′évidence, tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis-le toi, dis-toi le bien
La vie, la vie, la vie c′est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis
Pas besoin de permis
Pas besoin de permis
Si t'as la moyenne en rien
Si t′as la moyenne en rien
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras rayonner
Si tu serres un peu les poings
Tu vas te régaler
Si t′as la moyenne en rien
Tu peux te faire élire
Même si ça ne sert à rien
C'est mieux que le vol à la tire
Si t'es économe, que tu fais pas de bruit
Si t′es dans la norme, que tu restes assis
Si t′as des carences et penses être maudit
Rends-toi à l'évidence, tu peux réussir ta vie
Si t′as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Si t'as la moyenne en rien
Ta limite sera le ciel
Dis-le toi, dis-toi le bien
La vie, la vie, la vie c′est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis
Pas besoin de permis
Pas besoin de permis
Pas besoin de permis

You Don't Need a License

If you suck at everything
You could become a cop
Or why not a musician
My mom used to tell me,
If you suck at everything
You could boss everybody around
Because men are like dogs
You hold them by their leashes
If you're frugal, don't make a sound
If you blend in, if you stay seated
If you have a lot of insecurities and feel cursed
Face it, you can succeed in life
If you suck at everything
You can make your dreams come true
Tell yourself, tell yourself right now
Life, life, life is like
A bulldozer
You don't need a license
You don't need a license
If you suck at everything
You could become a pastor
Or why not a magician
My mom used to tell me
If you worry about nothing
You can't breathe anymore
It's no, it's no good
To get all worked up
If you're frugal, don't make a sound
If you blend in, if you stay seated
If you have a lot of insecurities and feel cursed
Face it, you can succeed in life
If you suck at everything
You can make your dreams come true
Tell yourself, tell yourself right now
Life, life, life is like
A bulldozer
You don't need a license
You don't need a license
You don't need a license
If you suck at everything
If you suck at everything
If you suck at everything
You'll shine
If you just clench your fists
You'll have a lot of fun
If you suck at everything
You could get elected
Even though it doesn't matter
It's better than stealing
If you're frugal, don't make a sound
If you blend in, if you stay seated
If you have a lot of insecurities and feel cursed
Face it, you can succeed in life
If you suck at everything
You can make your dreams come true
If you suck at everything
Your only limit will be the sky
Tell yourself, tell yourself right now
Life, life, life is like
A bulldozer
You don't need a license
You don't need a license
You don't need a license
You don't need a license