Paroles et traduction Vanessa Paradis feat. Carl Barât - The Dark It Comes

The Dark It Comes

The sun rolls slowly down again
The dark it comes but I can't say when

Sweetness sit down
I've got something to say
I fucked up again in a terrible way
I'm a long way from home
I've done wrong I'm afraid
But I need you to remember the pact that we made

Tell me dear lover things can't be that bad
This won't be the first time that you make me sad
But if you have done what I think it may be
Your words will be worthless and you will be free

Love twisted me up with its passion and claws
Now it haunts me to madness with the ghost of remorse
She was evil harlot who threatened our cause
And now she lies here on the bathroom floor

Oh lord please have mercy! Oh what did you do
You did this to hurt me tell me it's not true
I know that you fucked her and that's what it's worth
Was she better than me? Your heart must be cursed

I'm lonely I'm lost and I'm wild at sea
Won't you please let me in, I can barely breathe
I'm broken I'm lonely I'm lost as can be
But darling darling it has to be

I was lonely and foolish she was nothing to me
Like a moth to a candle I was too drunk to see
My sweetness my sweetness I was just a boy
And now I'm a killer my life is destroyed

Oh come to me baby she was nothing to us
She's no longer around it was just your drunk lust
Whatever you did there's a pact that we made
From the day we first kissed till we lie in our graves

Надвигается Тьма

Солнце снова медленно катится вниз
Надвигается тьма, но когда — не могу сказать

Милая, присядь,
Мне нужно кое-что сказать
Я снова ужасно напортачил
Я далеко от дома
Я поступил плохо, боюсь
Но мне нужно, чтобы ты помнила наш договор

Скажи мне, любимая, что все не так уж плохо
Это не первый раз, когда ты меня огорчаешь
Но если ты сделал то, что я думаю,
Твои слова будут ничего не значить, и ты будешь свободен

Любовь скрутила меня своей страстью и когтями
Теперь она преследует меня до безумия призраком раскаяния
Она была злобной блудницей, которая угрожала нашему союзу
И теперь она лежит здесь, на полу в ванной

О боже, помилуй! Что ты наделал?
Ты сделал это, чтобы причинить мне боль, скажи, что это неправда
Я знаю, что ты переспал с ней, и вот к чему это привело
Она была лучше меня? Твое сердце должно быть проклято

Я одинока, я потеряна, я в бушующем море
Пожалуйста, впусти меня, я едва дышу
Я разбита, я одинока, я совершенно потеряна
Но, милый, милый, так должно быть

Я был одинок и глуп, она ничего для меня не значила
Как мотылек на пламя, я был слишком пьян, чтобы видеть
Моя милая, моя сладкая, я был всего лишь мальчишкой
А теперь я убийца, моя жизнь разрушена

О, иди ко мне, малыш, она ничего для нас не значила
Ее больше нет, это была просто твоя пьяная похоть
Что бы ты ни сделал, есть договор, который мы заключили
Со дня нашего первого поцелуя до тех пор, пока мы не окажемся в могиле