Paroles et traduction Vanessa Paradis - Bliss

Bliss

Dear smoky room
Stardust in the eyes
Anything will rise
Our bellys bloomed
Sunset red fly toes
Haunted mind
Where I go there it goes
Your soul within mine
I'm a book in my dreams
See what I love you means

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

The music plays
Greatest overtimes
Candles burned down
For paper planes
Nothing is everything
Details too
You're the thrills for my wings
I'm flying for you
I'm a book in my dreams
See how I love you feels

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

J'ai fini d'me chercher
Falling into your nest
Depuis qu'j't'ai trouvé
I call it bliss
La meilleure personne en moi
For the best and less and the rest
Au fond c'est toujours toi
Nothing is quite like it use to be
Mon âme, mon amour, ma foi
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi
I'm done searching for myself
Reste encore au creux de moi
Since you're flowing in my vains
Cinq minutes jusqu'à l'infini

Блаженство

Дорогой, дымная комната,
Звездная пыль в глазах,
Все вокруг воспарит,
Наши животы расцвели,
Закат, красные летящие пальцы ног,
Мысли, полные призраков,
Куда бы я ни шла, они следуют за мной,
Твоя душа внутри моей,
Я книга в своих снах,
Видишь, что значит моя любовь к тебе.

Далеко от земли,
Под небом,
Нет пути назад,
Вот где мы прячемся,
Между звуком,
Перед светом,
Мы с моей любовью живем там, где нас никогда не найдут.

Музыка играет,
Величайшие овертаймы,
Сгоревшие свечи,
Для бумажных самолетиков,
Ничто - это все,
Детали тоже,
Ты - трепет моих крыльев,
Я лечу для тебя,
Я книга в своих снах,
Видишь, как ощущается моя любовь к тебе.

Далеко от земли,
Под небом,
Нет пути назад,
Вот где мы прячемся,
Между звуком,
Перед светом,
Мы с моей любовью живем там, где нас никогда не найдут.

Я закончила искать себя,
Падаю в твое гнездо,
С тех пор, как нашла тебя,
Я называю это блаженством,
Лучшая часть меня,
В лучшем и худшем, и во всем остальном,
В глубине души это всегда ты,
Ничто не похоже на то, что было раньше,
Моя душа, моя любовь, моя вера,
Глубоко внутри меня,
Ангелы обойдутся без тебя,
Я закончила поиски себя,
Останься еще в глубине меня,
Так как ты течешь в моих венах,
Пять минут до бесконечности.