Paroles et traduction Vanessa Paradis - Ce que le vent nous souffle

Ce que le vent nous souffle

Comme une ritournelle qui s'en va et revient
Si je me rappelle, non il ne manquait rien
Il y avait toujours un coin d'hiver, un coin d'été
Le temps ne manquait jamais pour ceux qui s'aimaient tendrement
On se couchait là dans l'herbe tendre
On ne faisait rien d'autre qu'attendre
Que le monde s'essouffle
Que la cohue s'étouffe
Quand on se couvrait de baisers tendres
Quand on savait encore entendre
Ce que le vent nous souffle
Ce que le vent nous souffle
Tu disais solennel que tout à une fin
Que rien n'est éternel, moi je n'en croyais rien
Il y aura toujours une place au soleil à côté
Le temps ne manquera jamais pour ceux qui restent des enfants
On se couchait là dans l'herbe tendre
On ne faisait rien d'autre qu'attendre
Que le monde s'essouffle
Que la cohue s'étouffe
Quand on se couvrait de baisers tendres
Quand on savait encore entendre
Ce que le vent nous souffle
Ce que le vent nous souffle
Il y aura toujours un coin d'hiver, un coin d'été
Le temps ne manquait jamais pour ceux qui s'aimaient tendrement
On se couchait là dans l'herbe tendre
On ne faisait rien d'autre qu'attendre
Que le monde s'essouffle
Que la cohue s'étouffe
Que reste-t-il de l'âge tendre
Quand on savait encore entendre?
Ce que le vent nous souffle
Ce que le vent nous souffle

What the Wind Whispers

Like a refrain that comes and goes
If I remember, no nothing was missing
There was always a corner of winter, a corner of summer
Time was never lacking for those who loved each other dearly
We lay there in the soft grass
We did nothing but wait
For the world to run out of steam
For the crowd to suffocate
When we covered ourselves in tender kisses
When we still knew how to listen
To what the wind whispers to us
To what the wind whispers to us
You said solemnly that everything has an end
That nothing is eternal, I didn't believe it
There will always be a place in the sun beside us
Time will never run out for those who remain children
We lay there in the soft grass
We did nothing but wait
For the world to run out of steam
For the crowd to suffocate
When we covered ourselves in tender kisses
When we still knew how to listen
To what the wind whispers to us
To what the wind whispers to us
There will always be a corner of winter, a corner of summer
Time was never lacking for those who loved each other dearly
We lay there in the soft grass
We did nothing but wait
For the world to run out of steam
For the crowd to suffocate
What remains of our tender years
When we still knew how to listen?
To what the wind whispers to us
To what the wind whispers to us