Paroles et traduction Vanessa Paradis - Chat Ananas

Chat Ananas

Un ananas, là, à la nage
Revient vers moi dans l'orage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Un ananas
Plein de courage
Dans son sirop, flotte et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Ananas roi, des gouttières d'or
Ananas chat, tu t'endors
Ananas roi, de mes rêves forts
Ananas chat, aux yeux d'or

Un ananas est davantage
Ne pense qu'à moi, quand il nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Ananas roi, des gouttières d'or
Ananas chat, tu t'endors?
Ananas roi de mes rêves forts
Ananas chat, aux yeux d'or

Mon ananas, chat d'étage
Là, dans mes bras, rêve et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Chat ananas
bien à moi

Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Chat ananas
bien à moi
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Chat ananas

Pineapple Cat

A pineapple, there, swimming
Comes back to me in the storm
My little cat falls asleep
Pineapple with golden eyes

A pineapple
Full of courage
In its syrup, floats and swims
My little cat falls asleep
Pineapple with golden eyes

Pineapple king, of golden gutters
Pineapple cat, you're falling asleep
Pineapple king, of my strong dreams
Pineapple cat, with golden eyes

A pineapple is more
Thinks only of me, when it swims
My little cat falls asleep
Pineapple with golden eyes

Pineapple king, of golden gutters
Pineapple cat, are you falling asleep?
Pineapple king of my strong dreams
Pineapple cat, with golden eyes

My pineapple, storey cat
There, in my arms, dreams and swims
My little cat falls asleep
Pineapple with golden eyes
Pineapple cat
all mine

My little cat falls asleep
Pineapple with golden eyes
Pineapple cat
all mine
My little cat falls asleep
Pineapple with golden eyes
Pineapple cat