Paroles et traduction Vanessa Paradis - Dans Mon Café

Dans Mon Café

Tu es le clown dans mon café
Le ballon rouge sur mon nez
Le magicien auditionné
Au plus grand cirque jamais monté

Des trapézistes s′sont ramassés
Des lionnes, des tigres dépareillés
Tu es le seul dans mon café
L'seul numéro qu′j'peux pas sucrer

Mais qu'as-tu fait des plus futés?
De ceux qui me faisaient du thé?
Du lait dont j′aurais dû douter?

Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que t′as fait là
Dans mon café

Tu es bien le diable embarqué
Pas besoin d'me l′faire remarquer
La cuillère a beau tourner
T'es toujours là dans mon café

Même si j′ai pas fini d'jongler
Si j′ai pas assez répété
Avec toi, c'est les yeux fermés
Tous ces couteaux qu'tu vas m′lancer

Qu′as-tu fait des plus affutées?
De celles que t'as jamais plantées?
Des feux de Bengale de chaque côté?

Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que t′as fait là
Dans mon café

Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que t'as fait là
Dans mon café

Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que t′as fait là
Dans mon café

Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que fais-tu là
Dans mon café?

(Goodbye)

В моём кафе

Ты клоун в моём кафе,
Красный шарик на моём носу.
Фокусник, прошедший прослушивание
В самый грандиозный цирк из всех.

Воздушные гимнасты попадали,
Львицы, тигры разбрелись.
Ты один в моём кафе,
Единственный номер, который я не могу подсластить.

Но что ты сделал с самыми умными?
С теми, кто заваривал мне чай?
С молоком, в котором я должна была усомниться?

Прекрасное аутодафе,
Прекрасное аутодафе,
Которое ты устроил
В моём кафе.

Ты точно дьявол, явившийся сюда,
Не нужно мне об этом напоминать.
Пусть ложка крутится,
Ты всё ещё здесь, в моём кафе.

Даже если я не закончила жонглировать,
Если я недостаточно репетировала,
С тобой это с закрытыми глазами,
Все эти ножи, которые ты бросишь в меня.

Что ты сделал с самыми острыми?
С теми, которыми ты никогда не поражал?
С бенгальскими огнями по обе стороны?

Прекрасное аутодафе,
Прекрасное аутодафе,
Которое ты устроил
В моём кафе.

Прекрасное аутодафе,
Прекрасное аутодафе,
Которое ты устроил
В моём кафе.

Прекрасное аутодафе,
Прекрасное аутодафе,
Которое ты устроил
В моём кафе.

Прекрасное аутодафе,
Прекрасное аутодафе,
Что ты делаешь
В моём кафе?

(Прощай)