Paroles et traduction Vanessa Paradis - Encore

Encore

Hey mon chéri, mon p′ti chéri
Viens dans mon lit, faire des petits
Me dire encore, me dire plus fort,
Que tu m'préfères, que tu m′adores
Oui mon chéri, mon p'ti chéri
Viens me chanter que j'suis jolie
Viens sur mes fesses, faire des caresses
Faire des promesses à ta princesse
... sans cesse
Oui encore, encore, encore, jure le moi encore
Oui encore, encore, encore, cet air que j′adore
Hey mon chéri, mon p′ti chéri
Où t'es caché, c′est pas gentil
Sur ton perchoir, j'peux pas te voir
Sur l′oreiller je t'ai pas trouvé
Oui mon chéri, mon p′ti chéri
Sans mélodie, moi je m'ennuie
Sans même un mot tu m'as laissé
Mon p′ti oiseau s′est envolé, envolé, allez
Oui encore, encore, encore, jure le moi encore
Oui encore, encore, encore, cet air que j'adore
Oui encore, encore, encore, jure le moi encore
Oui encore, encore, encore, comme ça je m′endors
Oui joue le moi un peu cet air merveilleux
Oui joue le moi un peu et moi je ferme les yeux
Oui berce moi toujours de cette histoire... d'amour... toujours... toujours... toujours
Oui encore, encore, encore...
Oui encore, encore, encore...
Oui encore, encore, encore... jure le moi encore

Encore

Hey my darling, my sweet darling
Come to my bed, let's make little ones
Tell me again, tell me louder,
That you prefer me, that you adore me
Yes my darling, my sweet darling
Come and sing to me that I'm beautiful
Come on my lap, caress me
Make promises to your princess
... without ceasing
Yes again, again, again, swear it to me again
Yes again, again, again, the tune I adore
Hey my darling, my sweet darling
Where are you hiding, that's not nice
On your perch, I can't see you
I haven't found you on the pillow
Yes my darling, my sweet darling
Without a melody, I get bored
Without even a word, you left me
My little bird has flown away, flown away, come on
Yes again, again, again, swear it to me again
Yes again, again, again, the tune I adore
Yes again, again, again, swear it to me again
Yes again, again, again, that's how I fall asleep
Yes play me a little of that wonderful tune
Yes play me a little and I'll close my eyes
Yes lull me forever with this story... of love... forever... forever... forever
Yes again, again, again...
Yes again, again, again...
Yes again, again, again... swear it to me again