Paroles et traduction Vanessa Paradis - Irrésistiblement

Irrésistiblement

Je pense à ce Boeing qui viendra ce soir
Je sens monter dans mon cœur
La même étrange douceur
La joie est forte comme la douleur
C'est tantôt l'une et tantôt l'autre, le vainqueur
La chaleur monte au dehors
Un foudroiement mi-argent, mi-or
Rend la couleur des ruelles moins cruelles
La joie est forte comme la douleur
C'est tantôt l'une et tantôt l'autre, le vainqueur
Irrésistiblement
Irrésistiblement
Je caresse la chambre des yeux
Le lit, les tapis et les murs bleus
Tout ce qui t'enfermera
Ce soir quand tu seras là (tu seras là)
La torpeur la plus douce me guette
Je prends la dernière cigarette
Et je m'endors en baignant
Dans ton sang

Irresistibly

I think about that Boeing that will come tonight
I feel rising in my heart
The same strange sweetness
Joy is as strong as pain
It's tantôt one and tantôt the other, the victor
The heat rises outside
A half-silver, half-gold lightning bolt
Makes the color of the alleys less cruel
Joy is as strong as pain
It's tantôt one and tantôt the other, the victor
Irresistibly
Irresistibly
I caress the room with my eyes
The bed, the carpets and the blue walls
All that will lock you up
Tonight when you will be there (you will be there)
The sweetest torpor awaits me
I take the last cigarette
And I fall asleep bathing
In your blood