Paroles et traduction Vanessa Paradis - Junior suite

Junior suite

La mer, c'est la même tout l'temps
Avec le même vent
J'dis ça, j'suis pas l'marin
J'suis pas l'vent

J'connais des poissons contents
Ils ont l'air content
Mais qu'est ce que j'pourrais bien
Faire dedans

Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui reviennent
Ces choses qui requittent
Faudrait qu'ça m'revienne
Avant qu'ça m'passe vite
Junior suite

L'amour, on compare ça souvent
À un ocean
J'dis ça, j'suis pas l'bateau
J'suis pas l'temps

J'ai quelques amis naviguants
Ils sont naviguants
Moi j'ai déjà tellement d'eau
Qui fout l'camp

Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui m'reviennent
Ces choses qui requittent
Faudrait qu'ça m'repprenne
Avant qu'ça m'passe vite
Junior suite

Junior suite

The sea never changes
Always the same wind
I'm not a sailor, don't know the winds
I'm not the wind, I know

I know some happy fish
They seem content
But what would I possibly do
In their watery depths?

All these thoughts keep coming and going
All these things that leave me
These things that come back
These things that leave again
I wish it would all come back to me
Before it all passes me by
Junior suite

Love, they often compare it to the ocean
A vast expanse
But, darling, I'm not a ship
I'm not time

I have some sailing friends
They sail the seas
But I already have so much water around
Ebbing and flowing

All these thoughts keep coming and going
All these things that leave me
These things that come back
These things that leave again
I wish it would all come back to me
Before it all passes me by
Junior suite