Paroles et traduction Vanessa Paradis - Just As Long As You Are There

Just As Long As You Are There

I′ll walk across a river without any thought
Do it for you baby

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

I'll go up to the mountain
Go into the sea
Gonna save you baby
Alright you and me
Just as long as you are there

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

Boy you know I won′t be far
And if you call me I'll be there
And we'll leave all our troubles behind
As I walk through life I see that life
Has taken me through many changes
But as long as we can learn to love
I know everything′s gonna be alright
So take hold of my hand baby

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

So baby just call me
And you know that I′ll be there
And you don't have to beg or plead
Just call my name

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

I′ll walk across a river
I'll walk across the water

Пока ты рядом

Я пройду через реку, не задумываясь,
Сделаю это для тебя, милый,

Только бы ты был рядом, любимый,
Только бы ты был рядом.

Я поднимусь на гору,
Пойду в море,
Спасу тебя, милый,
Мы с тобой вместе,
Только бы ты был рядом.

Только бы ты был рядом, любимый,
Только бы ты был рядом.

Знаешь, милый, я буду недалеко,
И если ты позовешь меня, я буду там,
И мы оставим все наши беды позади.
Идя по жизни, я вижу, что жизнь
Провела меня через множество изменений,
Но пока мы можем учиться любить,
Я знаю, что все будет хорошо.
Так возьми меня за руку, милый,

Только бы ты был рядом, любимый,
Только бы ты был рядом.

Просто позови меня, милый,
И ты знаешь, что я буду там,
И тебе не придется умолять или просить,
Просто позови меня по имени.

Только бы ты был рядом, любимый,
Только бы ты был рядом.

Я пройду через реку,
Я пройду по воде.