Paroles et traduction Vanessa Paradis - Kiev
Des
neiges
de
Kiev
From
the
snows
of
Kiev
Le
ciel
avait
The
sky
looked
Des
baisers
brûlés
Of
burning
kisses
Est-ce
si
loin,
demain?
Is
it
so
far
away,
tomorrow?
Des
lèvres
de
Kiev
From
the
lips
of
Kiev
Ont
encore
ce
goût
Still
taste
like
De
ce
mois
doux
That
sweet
month
Est-ce
si
loin,
tes
mains?
Are
your
hands
so
far
away?
Il
faudra
se
survoler
We'll
have
to
fly
over
each
other
Apprendre
à
garder
les
rêves
Learn
to
hold
onto
dreams
Jusqu'à
la
nuit
tombée
Until
nightfall
Pour
nous
retrouver
à
Kiev
To
meet
again
in
Kiev
Des
fièvres
de
Kiev
From
the
fevers
of
Kiev
Des
chaleurs
glacées
From
the
icy
heat
Aux
nuits
mêlées
To
the
mingled
nights
Est-ce
demain
matin?
Is
it
tomorrow
morning?
Des
vierges
de
Kiev
From
the
maidens
of
Kiev
Des
trains
pressés
From
the
rushing
trains
Aux
vitres
givrées
To
the
frosted
windows
Est-ce
enfin
la
fin?
Is
it
finally
the
end?
Il
faudra
se
survoler
We'll
have
to
fly
over
each
other
Apprendre
à
garder
les
rêves
Learn
to
hold
onto
dreams
Jusqu'à
la
nuit
tombée
Until
nightfall
Pour
nous
retrouver
à
Kiev
To
meet
again
in
Kiev
Il
faudra
se
survoler
We'll
have
to
fly
over
each
other
Apprendre
à
garder
les
rêves
Learn
to
hold
onto
dreams
Jusqu'à
la
nuit
tombée
Until
nightfall
Pour
nous
retrouver
à
Kiev
To
meet
again
in
Kiev
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.