Paroles et traduction Vanessa Paradis - Kiev

Kiev

Des neiges de Kiev
Le ciel avait
Des baisers brûlés
Est-ce si loin, demain?
Des lèvres de Kiev
Ont encore ce goût
De ce mois doux
Est-ce si loin, tes mains?
Il faudra se survoler
Apprendre à garder les rêves
Jusqu'à la nuit tombée
Pour nous retrouver à Kiev
Des fièvres de Kiev
Des chaleurs glacées
Aux nuits mêlées
Est-ce demain matin?
Des vierges de Kiev
Des trains pressés
Aux vitres givrées
Est-ce enfin la fin?
Il faudra se survoler
Apprendre à garder les rêves
Jusqu'à la nuit tombée
Pour nous retrouver à Kiev
Il faudra se survoler
Apprendre à garder les rêves
Jusqu'à la nuit tombée
Pour nous retrouver à Kiev

Киев

Снегов Киева
Небо хранило
Поцелуи опаленные
Так ли далеко, завтра?
Губы Киева
Всё ещё хранят этот вкус
Того сладкого месяца
Так ли далеко, твои руки?
Нам придётся парить друг над другом
Учиться хранить мечты
До наступления ночи
Чтобы вновь встретиться в Киеве
Лихорадок Киева
Холода обжигающего
В сплетённых ночах
Завтра ли утром?
Дев Киева
Спешащих поездов
С измороженными окнами
Это ли наконец конец?
Нам придётся парить друг над другом
Учиться хранить мечты
До наступления ночи
Чтобы вновь встретиться в Киеве
Нам придётся парить друг над другом
Учиться хранить мечты
До наступления ночи
Чтобы вновь встретиться в Киеве