Paroles et traduction Vanessa Paradis - L'Amour En Soi - Remix
L'amour
en
soi,
c'est
si
simple
et
pourtant,
ça
n'résiste
au
temps.
Love
itself
is
so
simple,
yet
it
cannot
withstand
time.
Autant
pour
moi,
aux
atteintes
du
temps,
on
n'résiste
qu'un
temps.
As
for
me,
we
can
only
resist
the
ravages
of
time
for
so
long.
Il
ne
s'agit
que
de
l'amour
en
soi,
des
nostalgies
contre
toi
et
moi.
It's
only
a
matter
of
love
itself,
and
the
memories
of
you
and
me.
L'amour
en
soi,
c'est
l'empreinte
du
temps,
des
duellistes
en
sang.
Love
itself
is
the
imprint
of
time,
of
bloody
duelists.
Sans
pour
sans
quoi,
ces
étreintes,
cent
pour
cent
idéalistes
d'un
temps
Unconditionally,
these
embraces,
a
hundred
percent
idealistic
for
a
time.
Il
ne
suffit
que
d'un
peu
de
sang
froid
All
it
takes
is
a
little
composure
D'une
mélodie
effleurée
du
bout
des
doigts.
A
melody
lightly
brushed
with
fingertips.
Instinctive,
j'vais
où
je
vais,
intuitive,
où
ça
me
plaît.
Instinctively,
I
go
where
I
will,
intuitively,
where
it
pleases
me.
(Guitare
solo)
(Guitar
solo)
L'amour
en
soi,
c'est
si
simple
et
pourtant,
ça
n'résiste
au
temps.
Love
itself
is
so
simple,
yet
it
cannot
withstand
time.
Autant
pour
moi,
aux
atteintes
du
temps,
on
n'résiste
qu'un
temps.
As
for
me,
we
can
only
resist
the
ravages
of
time
for
so
long.
Il
ne
s'agit
que
de
l'amour
en
soi,
des
nostalgies
contre
toi
et
moi.
It's
only
a
matter
of
love
itself,
and
the
memories
of
you
and
me.
Vitriol,
l'amour
en
soi,
tu
me
frôles
du
bout
des
doigts.
Vitriol,
love
itself,
you
touch
me
with
your
fingertips.
Vitriol,
l'amour
en
soi,
tu
me
frôles
du
bout
des
doigts.
Vitriol,
love
itself,
you
touch
me
with
your
fingertips.
Il
ne
s'agit
que
de
l'amour
en
soi,
des
nostalgies
contre
toi
et
moi.
It's
only
a
matter
of
love
itself,
and
the
memories
of
you
and
me.
Il
ne
s'agit
que
de
l'amour
en
soi,
des
nostalgies
contre
toi
et
moi.
It's
only
a
matter
of
love
itself,
and
the
memories
of
you
and
me.
Il
ne
s'agit
que
de
l'amour
en
soi,
des
nostalgies
contre
toi
et
moi.
It's
only
a
matter
of
love
itself,
and
the
memories
of
you
and
me.
Évaluez la traduction
1
La déclaration d'amour
2 Commando
3 Que fait la vie
4 Maxou
5 Joe le taxi
6 Tandem
7 Dès que j'te vois
8 L'incendie
9 Dis lui toi que je t'aime
10 Divine Idylle
11 Made In Asia
12 St Germain
13 Il Y A
14 Marilyn & John
15 Be My Baby
16 Natural High
17 Sunday Mondays
18 This Will Be Our Year - Live Zenith 2001
19 Les filles électriques
20 La ballade de Johnny Jane
21 L'Amour En Soi - Remix
22 Emmenez-Moi - Live Divinidylle Tour
23 When I Say
24 Just As Long As You Are There
25 Dans Mon Café
26 Pourtant
27 Abracadabra
28 Marilyn & John - Version Acoustique
29 Jackadi
30 I Love Paris
31 Concia Chachacha
32 I Wouldn't Dare
33 Scarabée - Version Acoustique
34 Varvara Pavlovna
2 Commando
3 Que fait la vie
4 Maxou
5 Joe le taxi
6 Tandem
7 Dès que j'te vois
8 L'incendie
9 Dis lui toi que je t'aime
10 Divine Idylle
11 Made In Asia
12 St Germain
13 Il Y A
14 Marilyn & John
15 Be My Baby
16 Natural High
17 Sunday Mondays
18 This Will Be Our Year - Live Zenith 2001
19 Les filles électriques
20 La ballade de Johnny Jane
21 L'Amour En Soi - Remix
22 Emmenez-Moi - Live Divinidylle Tour
23 When I Say
24 Just As Long As You Are There
25 Dans Mon Café
26 Pourtant
27 Abracadabra
28 Marilyn & John - Version Acoustique
29 Jackadi
30 I Love Paris
31 Concia Chachacha
32 I Wouldn't Dare
33 Scarabée - Version Acoustique
34 Varvara Pavlovna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.