Paroles et traduction Vanessa Paradis - L'Incendie - Live Divinidylle Tour

L'Incendie - Live Divinidylle Tour

L'un sans l'autre, c'est un incendie
Un incident bien senti
L'un se dit prêt à mourir pour l'autre
L'autre aussi.
L'un sans l'autre, c'est un incendie
Qui n's'éteint pas de la vie
L'un soleil, l'autre lune
L'un soleil et l'autre lune
L'incendie tcha tcha la la
C'est l'un sans l'autre
L'un sans l'autre, c'est un incendie
De forêt ou d'euphorie
L'un déclare sa flamme au 102
L'autre au 201 le feu
L'un sans l'autre, c'est un incendie
Aussi doué que la vie
Tous les oui qu'ils se sont dit... vous avez saisi, c'est fusionnel
L'un a ses idées et l'autre ses ailes
Alors les séparer devient criminel
Comme se faire icendier sur la grande échelle
L'incendie l'un sans l'autre

Пожар - Концерт Divinidylle Tour

Один без другого – это пожар,
Инцидент, ощутимый так.
Один готов за другого жизнь отдать,
Другой – так же.
Один без другого – это пожар,
Что жизнью не погасить никак.
Один – солнце, другой – луна,
Один – солнце, а другой – луна.
Пожар, ча-ча, ля-ля,
Это один без другого.
Один без другого – это пожар,
Лесной или эйфории дар.
Один в 102 звонит, кричит «Горим!»,
Другой в 201 – «Огонь!»
Один без другого – это пожар,
Талантливый, как сама жизнь.
Все «да», что друг другу сказали… ты понял, это слияние,
У одного – идеи, у другого – крылья,
И разлучить их – настоящее преступление,
Как с большой лестницы под обстрел попасть огненный.
Пожар, один без другого.