Paroles et traduction Vanessa Paradis - La bataille

La bataille

Si ça ne vous embête pas
D′parler plus bas
J'n′entends plus la petite voix
Ecoutez là
C'est peut-être dans ma tête
Qui autorise n'importe quoi
Vous savez pas c′que fait ma tête
Faut jouer à
Qui perd gagne
Faut jouer à
La bataille
Faut jouer à
Ma tête éclate
Sous mon crâne c′est la brouhaha
D'un hall de gare
Une foule pas inamicale
Bien trop bavarde
C′est peut-être dans ma tête
Qui autorise n'importe quoi
Vous savez pas c′que fait ma tête
Faut jouer à
La matraque
Faut jouer à
Echec et mat
Faut jouer à
Ma tête éclate
Faut jouer à
Qui fait quoi
Faut jouer à
La bataille
Faut jouer à
La bataille
Pile ou face

Битва

Если вы не против,
Говорите тише,
Я не слышу тихий голосок,
Послушайте его.
Может, это в моей голове,
Которая позволяет всё подряд.
Вы не знаете, что творится у меня в голове,
Нужно играть в
Кто проиграл, тот выиграл,
Нужно играть в
Битву,
Нужно играть в
Моя голова взрывается.
Под моим черепом шум и гам,
Как в зале вокзала,
Толпа не враждебная,
Слишком болтливая.
Может, это в моей голове,
Которая позволяет всё подряд.
Вы не знаете, что творится у меня в голове,
Нужно играть в
Дубинку,
Нужно играть в
Шах и мат,
Нужно играть в
Моя голова взрывается.
Нужно играть в
Кто что делает,
Нужно играть в
Битву,
Нужно играть в
Битву,
Орел или решка.