Vanessa Paradis - Le Bon Dieu Est Un Marin - traduction des paroles en russe
Vanessa Paradis Le Bon Dieu Est Un Marin

Vanessa Paradis - Le Bon Dieu Est Un Marin

Paroles et traduction Vanessa Paradis - Le Bon Dieu Est Un Marin




Le Bon Dieu Est Un Marin
Добрый Бог - Моряк
Un marin
Моряк,
Ça porte un sac sur l'épaule
Сумка на плече,
Un marin
Моряк,
C'est à peine sorti de l'école
Едва закончил школу,
Un marin
Моряк,
Ça rêve de partir
Мечтает уплыть,
Un marin
Моряк,
Ça s'en va courir le monde
Отправляется мир посмотреть,
Un matin
Одним утром.
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк,
Et le diable est un marin
И дьявол - моряк.
Vers les deux pôles
К двум полюсам,
Il roule son destin
Он катит свою судьбу,
Sur un chalut
На траулере,
Bonnet de laine bleue
В синей шерстяной шапке,
Et les mains prises dans les filets
И руки в сетях
Du destin
Судьбы.
La graisse des machines
Смазка машин
Sur les poings
На кулаках.
Il s'en va courir le monde
Он отправляется мир посмотреть,
Mon marin
Мой моряк.
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк,
Et le diable est un marin
И дьявол - моряк.
Sur le grand mât
На главной мачте
Il a écrit mon nom
Он написал моё имя,
Comme un nom de bateau
Как название корабля,
Qui aurait peur de l'eau
Который не боится воды.
Lui qui n'a jamais peur de rien
Он, ничего не боящийся,
Il s'en va dans le vent
Уходит на всех парусах,
Vers les îles en chantant
К островам, напевая,
Mon marin
Мой моряк.
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк,
Et le diable est un marin
И дьявол - моряк.
Dans tous les ports
В каждом порту
Une fille lui veut du bien
Девушка желает ему добра,
Et c'est bien
И это хорошо.
Il est seul maître à bord
Он единственный капитан на борту,
Quand il vient
Когда приходит.
Puis il reprend son sac au matin
Потом он снова берёт свою сумку утром,
Avec tout l'amour des blondes
Со всей любовью блондинок
Dans les mains
В руках.
Il s'en va courir le monde
Он отправляется мир посмотреть,
Mon marin
Мой моряк.
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк,
Et le diable est un marin
И дьявол - моряк.
Vers les deux pôles
К двум полюсам,
Il roule sa misère
Он катит свою беду.
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк,
Et le diable est un marin
И дьявол - моряк.
Vers les deux pôles
К двум полюсам,
Il roule son destin
Он катит свою судьбу.
(Un marin)
(Моряк)
(Un marin)
(Моряк)
(Un marin)
(Моряк)
(Un marin)
(Моряк)
(Un marin)
(Моряк)
(Un marin)
(Моряк)
Vers les deux pôles
К двум полюсам,
Il roule sa misère
Он катит свою беду.
(Un marin)
(Моряк)
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк,
(Un marin)
(Моряк)
Et le diable est un marin
И дьявол - моряк.
(Un marin)
(Моряк)
Vers les deux pôles
К двум полюсам,
Il roule son destin
Он катит свою судьбу.
(Un marin)
(Моряк)
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк,
(Un marin)
(Моряк)
Et le diable est un marin
И дьявол - моряк.
(Un marin)
(Моряк)
Vers les deux pôles
К двум полюсам,
Il roule sa misère
Он катит свою беду.
Le Bon Dieu est un marin
Добрый Бог - моряк.




Writer(s): Roda-gil, Langolff
Vanessa Paradis - M & J
Album
M & J
date de sortie
08-08-1988

1 Marilyn & John - Version Longue
2 Maxou
3 Le Bon Dieu Est Un Marin
4 Mosquito
5 Soldat
6 Coupe Coupe
7 Chat Ananas
8 Scarabée
9 Marilyn & John - Version Anglaise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.