Paroles et traduction Vanessa Paradis - Les pîles

Les pîles

Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé
Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé
Je vide le paquet de chips
J′ai fini le fromage râpé
Mon doigt explore ma narine
C'est l′événement de la journée
Il faudrait qu'on nous change les piles
Il faudrait qu'on nous change les piles
Quel jour sommes-nous? Quelle heure est-il?
C′est l′heure des dessins animés
Moi, je préfère l'hémoglobine
Moi, j′aime les dessins animés
Il faudrait qu'on nous change les piles
Il faudrait qu′on nous change les piles
(Allez, on se boost!)
Lala lalala
En se lavant dans la piscine
Oooh, j'ai la flemme de me lever
Tu n′oublieras pas ton nombril
D'accord, mais occupe-toi de tes pieds. Tu comprends?
Ouais!
Il faudrait qu'on nous change les piles
Il faudrait qu′on nous change les piles
Les piles
Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé

Batteries

Like a lethargic fly
I'm zoning out on the sofa
Like a lethargic fly
I'm zoning out on the sofa
I'm emptying the bag of chips
I finished the grated cheese
My finger is exploring my nostril
It's the event of the day
We need to have our batteries changed
We need to have our batteries changed
What day is it? What time is it?
It's time for cartoons
Me, I prefer hemoglobin
Me, I like cartoons
We need to have our batteries changed
We need to have our batteries changed
(Come on, let's boost ourselves up!)
Lala lalala
By washing ourselves in the pool
Ooo, I'm too lazy to get up
You won't forget your bellybutton
Okay, but take care of your feet. Do you understand?
Yeah!
We need to have our batteries changed
We need to have our batteries changed
Batteries
Like a lethargic fly
I'm zoning out on the sofa