Paroles et traduction Vanessa Paradis - Les revenants

Les revenants

Le feu qui sort des nasaux
C′est le décor, c'est pour de faux
Les ailes noires dans le dos
Les redingotes, les grands chapeaux
Les squelettes en plein tango
Les trucs étranges qu′on voit pas trop
Les impossibles animaux
Du genre qu'on croise pas dans les zoos
Je vous regarde et je vois
Et je n'en reviens pas
Je vous regarde et je vois les revenants
Et je n′en reviens pas
Vous effrayez les minots
Ça fait recette, je sais pas trop
Moi je vous trouve moins inquiétants
Que la plupart des vivants
Je vous regarde et je vois
Et je n′en reviens pas
Je vous regarde et je vois les revenants
Et je n'en reviens pas
Les revenants
Les revenants
Je vous regarde et je vois les revenants
Je n′en reviens pas
Les revenants
Je vous regarde et je vois les revenants
Et je n'en reviens pas

The Ghosts

The fire coming out of nostrils
It's the scenery, it's fake
The black wings on the back
The frock coats, the big hats
The skeletons in full tango
The strange things that we don't see much
The impossible animals
Like the ones we don't find in zoos
I look at you and I see
And I can't get over it
I look at you and I see the ghosts
And I can't get over it
You scare the kids
It's a hit, I don't know
I find you less worrisome
Than most of the living
I look at you and I see
And I can't get over it
I look at you and I see the ghosts
And I can't get over it
The ghosts
The ghosts
I look at you and I see the ghosts
I can't get over it
The ghosts
I look at you and I see the ghosts
And I can't get over it