Marilyn Et John - Live Zenith 2001 - Vanessa Paradis traduction en anglais

Marilyn Et John - Live Zenith 2001

Marilyn peint sa bouche.
Elle pense à John,
Rien qu'à John.
Un sourire, puis un soupir,
Elle fredonne une... chanson
Ni triste, ni gaie,
Entre deux, trois... interviews
Et du swing qui mousse.
Dans son bain, c'est fou,
Marilyn chante son nom.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
Elle appelle John... John.
De secrétaires en ministères,
Au téléphone, elle attend.
C'est un amour mystère,
Un secret d'état:
Marilyn change sa voix.
Elle s'invente des prénoms
Et le mariage d'une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion...

Marilyn and John - Live Zenith 2001

Marilyn paints her lips.
She thinks of John,
Only John.
A smile, then a sigh,
She hums a... song
Neither sad, nor gay,
Between two, three... interviews
And some foamy swing.
In her bath, how crazy,
Marilyn sings his name.
She makes up songs
About the marriage of a star and a lion.
Marilyn, in love...
She calls John... John.
From secretaries to ministries,
On the phone, she waits.
It's a love mystery,
A state secret:
Marilyn changes her voice.
She invents names
And the marriage of a star and a lion.
Marilyn, in love...
It's the story of a star and a lion.
She makes up songs
About the marriage of a star and a lion...