Paroles et traduction Vanessa Paradis - Marilyn et John (Live)

Marilyn peint sa bouche.
Elle pense à John,
Rien qu′à John.
Un sourire, puis un soupir,
Elle fredonne une... chanson
Ni triste, ni gaie,
Entre deux, trois... interviews
Et du swing qui mousse.
Dans son bain, c'est fou,
Marilyn chante son nom.
Elle s′invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
Elle appelle John... John.
De secrétaires en ministères,
Au téléphone, elle attend.
C′est un amour mystère,
Un secret d′état:
Marilyn change sa voix.
Elle s'invente des prénoms
Et le mariage d′une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
C′est l'histoire d′une étoile et d'un lion.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d′une étoile et d′un lion...

Мэрилин скривила рот.
Она думает о Джоне.,
Только с Джоном.
Улыбка, затем вздох,
Она напевает ... песню.
Ни грустных, ни веселых,
Между двумя, тремя... интервью
И качели, которые пенятся.
В ее ванне это безумие,
Мэрилин поет его имя.
Она придумывает себе песни
О свадьбе звезды и Льва.
Мэрилин, влюбленная...
Она называет Джона ... Джоном.
От секретарей министерств,
По телефону она ждет.
Это таинственная любовь,
Государственная тайна:
Мэрилин меняет голос.
Она придумывает имена
И свадьба звезды и Льва.
Мэрилин, влюбленная...
Это история звезды и Льва.
Она придумывает себе песни
О свадьбе звезды и Льва...