Paroles et traduction Vanessa Paradis - Mosquito

Mosquito

Un mosquito
C'est un moustique en colère
Un mosquito
Pique et pique et pique dans la chair
Un mosquito
Ça pond ses oeufs dans nos rivières
Un mosquito
Ça vit au milieu de ses frères, un mosquito

Un mosquito
Ça rêve loin de nos rizières
Un mosquito
Ça préfère la chaleur
Un mosquito
Ça frappe la tête la première
Un mosquito
Ça boit du sang chaud ordinaire, un mosquito

Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les modestes et les beaux
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Chez les bronzés, les pâlots

Un mosquito
C'est un moustique qui galère
Un mosquito
Pique et pique et pique dans ta chair
Un mosquito
C'est un méchant hélicoptère
Un mosquito
Ça vit du sang chaud des baigneurs, un mosquito

Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les gentils, les salauds
Mosquito
Et ça pique chaud
Mosquito
Même le chiens et les oiseaux

Mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les modestes et les beaux
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Chez les bronzés, les pâlots

Mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les gentils, les salauds
Mosquito
Ça pique chaud

Комар

Комар,
Это злой комарик,
Комар,
Кусает, кусает, кусает твою кожу,
Комар,
Откладывает яйца в наших реках,
Комар,
Живет среди своих братьев, комар.

Комар,
Мечтает вдали от наших рисовых полей,
Комар,
Предпочитает тепло,
Комар,
Сначала бьет по голове,
Комар,
Пьет обычную теплую кровь, комар.

И оставляет горячий волдырь,
Комар,
У скромных и красивых,
Комар,
Жгуче кусает,
Комар,
Загорелых и бледных.

Комар,
Это комар, который мучается,
Комар,
Кусает, кусает, кусает твою кожу,
Комар,
Это злобный вертолет,
Комар,
Живет теплой кровью купальщиков, комар.

И оставляет горячий волдырь,
Комар,
У добрых и злых,
Комар,
И жгуче кусает,
Комар,
Даже собак и птиц.

Комар,
И оставляет горячий волдырь,
Комар,
У скромных и красивых,
Комар,
Жгуче кусает,
Комар,
Загорелых и бледных.

Комар,
И оставляет горячий волдырь,
Комар,
У добрых и злых,
Комар,
Жгуче кусает.