Paroles et traduction Vanessa Paradis - On oubliera

On oubliera

On oubliera de se moquer
Que la nuit s'achève
Et passent les journées
Que l'hiver se lève
Les peines et les fiertés
Les guerres et les trèves
Nos corps emmêlés
On ne garde qu'un baiser
Au ciel, une rue, un café
Un passant mal aimé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera l'essoufflement
Le premier matin, l'enfantement
Les lignes de nos mains
Le goût de ton sang
Le beau, le chagrin
La chanson qu'on aimait tant
On ne gardera qu'un baiser
Une heure, un jour une année
Un miroir d'armoire dénudé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera de s'être aimés
Ce décors parfait, ce grain de beauté
Les regards secrets et le temps passé
L'attente sur les quais
Le nombre d'années
On ne gardera qu'un baiser
Un soir, une plage, un été
Un chat timide perché
Nous regardait nous embrasser

We'll Forget

We'll forget to mock
That the night ends
And the days pass by
That winter is coming
The sorrows and the prides
The wars and the truces
Our bodies entwined
We'll only keep a kiss
In the sky, a street, a café
A poorly loved passerby
Watched us kiss
We'll forget the shortness of breath
The morning after, the birth
The lines on our hands
The taste of your blood
The beautiful, the sorrow
The song that we loved so much
We'll only keep a kiss
An hour, a day, a year
A stripped bare wardrobe mirror
Watched us kiss
We'll forget to have loved one another
This perfect setting, this beauty mark
The secret glances and the time passed
The waiting on the platforms
The number of years
We'll only keep a kiss
A night, a beach, a summer
A timid cat perched
Watched us kiss