Vanessa Paradis - Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Vanessa Paradis - Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014




Tu demandais hier
Ты спрашивал вчера.
Mon avis sur le bonheur
Мое мнение о счастье
L'air de rien voilà que tu t'inquiètes
Похоже, ты волнуешься.
La paix te ferait donc peur
Так что мир будет тебя пугать.
Je l'attise cet amour
Я разжигаю эту любовь
Les brindilles volètent
Веточки летят
Tu n'y vois que du feu
Ты видишь только огонь.
C'est sa vie secrète
Это его тайная жизнь
Pourtant... pourtant... pourtant
И все же ... все же ... все же
Les mots sont, les mots font, le mots disent
Слова, слова делают, слова говорят
Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
Слова текут, слова катятся по нитке
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Я оставляю эти микробы, эти ракеты.
Aux bavards, aux poètes si possible
Болтунов, поэтов по возможности
Oh... comme je t'aime quand tu t'expliques
О... как я люблю тебя, когда ты объясняешься.
C'est drôle mais...
Забавно, но...
J'ai rangé les modes et les recettes
Я убрал режимы и рецепты
Incendié la boîte, mon coeur
Сожгли коробку, мое сердце
De ce petit sacrifice me reste
От этой маленькой жертвы мне остается
Un vertige, une chaleur
Головокружение, жар
Je l'attise cet amour
Я разжигаю эту любовь
Les brindilles volètent
Веточки летят
Tu n'y vois que du feu
Ты видишь только огонь.
C'est sa vie secrète
Это его тайная жизнь
Pourtant... pourtant... pourtant
И все же ... все же ... все же
Tu sais, tu me demandais hier
Знаешь, ты спрашивал меня вчера.
Ma vision du bonheur
Мое видение счастья
Eh bien, chaque jour elle est plus nette
Ну, с каждым днем она острее
Il ne nous fera plus peur
Он больше не будет нас пугать.
Je l'attise cet amour
Я разжигаю эту любовь
Les brindilles volètent
Веточки летят
Tu n'y vois que du feu
Ты видишь только огонь.
C'est sa vision secrète
Это его тайное видение
Pourtant... pourtant... pourtant
И все же ... все же ... все же





Writer(s): MATHIEU CHEDID, FRANCK MONNET

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date de sortie
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.