Paroles et traduction Vanessa Paradis - Que Fait La Vie (Live)

Que Fait La Vie (Live)

Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la nuit de nos bébé
Qui dois-je annoncer
Faire le pressing ou repasser
J′hésite
Je m'étais déjà repliée
Des pompes ou des apnées
J′hésite
Un mille bornes, plutôt crever
Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la nuit de nos dossiers
Qui dois-je dénoncer
J'aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avions
Affrontant dragons
Simbad et aragon...
J'aurais voulu que tu me crois
En proie à l′oregon...
Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la nuit de nos allées
De nos lauriers jonchées
Donner des ordres au jardinier
J′évite
Trop d'infos à recouper
Trop de chiffres à défricher
J′évite
Et de halos à décrocher
J'aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avions
Affrontant dragons
Simbad et aragon...
J′aurais voulu que tu me crois
En proie à l'oregon...
Faire le pressing ou repasser
J′hésite
Je m'étais déjà repliée
Des pompes ou des apnées
J'hésite
Un mille bornes, plutôt creuver
J′aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avions
Affrontant dragons
Simbad er aragon...
J′aurais voulu que tu me crois
En proie à l'oregon...
Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la vie
...

Что делает жизнь (Live)

Но что же делает жизнь
Что делает жизнь
Что делает ночь с нашими малышами
Кому мне сообщить
Отнести вещи в химчистку или погладить
Я сомневаюсь
Я уже спряталась
Отжимания или задержка дыхания
Я сомневаюсь
Тысяча километров, лучше сдохнуть
Но что же делает жизнь
Что делает жизнь
Что делает ночь с нашими делами
На кого мне донести
Мне так хотелось, чтобы ты меня увидел
Вдоль наносных отложений
Тех галлюцинаций, что были у нас
Сражаясь с драконами
Синдбадом и Арагоном...
Мне так хотелось, чтобы ты мне поверил
Во власти Орегона...
Но что же делает жизнь
Что делает жизнь
Что делает ночь с нашими аллеями
С нашими усыпанными лаврами
Давать указания садовнику
Я избегаю
Слишком много информации для перепроверки
Слишком много цифр для расшифровки
Я избегаю
И нимбов, которые нужно снять
Мне так хотелось, чтобы ты меня увидел
Вдоль наносных отложений
Тех галлюцинаций, что были у нас
Сражаясь с драконами
Синдбадом и Арагоном...
Мне так хотелось, чтобы ты мне поверил
Во власти Орегона...
Отнести вещи в химчистку или погладить
Я сомневаюсь
Я уже спряталась
Отжимания или задержка дыхания
Я сомневаюсь
Тысяча километров, лучше сдохнуть
Мне так хотелось, чтобы ты меня увидел
Вдоль наносных отложений
Тех галлюцинаций, что были у нас
Сражаясь с драконами
Синдбадом и Арагоном...
Мне так хотелось, чтобы ты мне поверил
Во власти Орегона...
Но что же делает жизнь
Что делает жизнь
Что делает жизнь
...