Paroles et traduction Vanessa Paradis - Scarabee - Acoustic Version

Scarabee - Acoustic Version

Sur le radeau, t'es seul, t'es beau, tu rames au fil de l'eau.
À quatre, la vie est plus belle, l'amour, l'amitié, c'est tout pareil.
On t'aimait, Scarabée, on t'aimait, Scarabée.

Au fil de l'eau, on croit que la vie est éternelle.
On meurt parfois de chanter seul
À quatre, à quatre, les murs font prison.
On t'aimait, Scarabée, on t'aimait, Scarabée.

(Cordes solo)

Au fil du temps, t'es seul, t'es grand et tu souris aux gens.
Du ciel la vie est plus belle, l'amour, l'amitié, c'est tout pareil.
On t'aimait, Scarabée, on t'aimait, Scarabée.

(Cordes solo)

Dans le soleil, tu sais que la vie est éternelle.
Y'a plus de combat, on n'est plus seul, on n'est plus seul au ciel.
Ça fait rien, il fait beau.

Скарабей - Акустическая версия

На плоту, ты один, ты прекрасен, ты гребешь по течению.
Вчетвером жизнь прекраснее, любовь, дружба - всё едино.
Мы любили тебя, Скарабей, мы любили тебя, Скарабей.

По течению, кажется, что жизнь вечна.
Иногда умираешь оттого, что поешь в одиночестве.
Вчетвером, вчетвером, стены становятся тюрьмой.
Мы любили тебя, Скарабей, мы любили тебя, Скарабей.

(Соло струнных)

С течением времени, ты один, ты взрослый, и ты улыбаешься людям.
С небес жизнь прекраснее, любовь, дружба - всё едино.
Мы любили тебя, Скарабей, мы любили тебя, Скарабей.

(Соло струнных)

Под солнцем ты знаешь, что жизнь вечна.
Больше нет борьбы, мы больше не одиноки, мы больше не одиноки на небесах.
Всё равно, погода хорошая.