Paroles et traduction Vanessa Paradis - Silver and Gold

Silver and Gold

How many children must die
How many rivers run dry
How many angels must cry
For silver and gold
Why don't we learn
From our past
How many more years
Will we last
Life is just moving so fast
For silver and gold
How much more time
Can we waste
How much more land
Be defaced
'Cause soon we will all be erased
For silver and gold
'Cause our earth should last forever
And our lives forever on
For God gave us all to partake
Why can we just learn to relate
We're pissing on our children's face
For silver and gold
For silver and gold
For silver and gold
For silver and gold

Серебро и золото

Сколько детей должно умереть,
Сколько рек должно пересохнуть,
Сколько ангелов должно плакать
Ради серебра и золота?
Почему мы не учимся
На ошибках прошлого,
Сколько ещё лет
Мы протянем,
Жизнь так быстротечна
Ради серебра и золота.
Сколько ещё времени
Мы можем потратить впустую,
Сколько ещё земли
Будет осквернено,
Ведь скоро нас всех сотрут с лица земли
Ради серебра и золота.
Ведь наша Земля должна существовать вечно,
И наши жизни должны продолжаться,
Ведь Бог дал нам всё, чтобы мы делились,
Почему мы не можем просто научиться понимать друг друга?
Мы гадим на лица наших детей
Ради серебра и золота.
Ради серебра и золота.
Ради серебра и золота.
Ради серебра и золота.