Paroles et traduction Vanessa Paradis - Sombreros

Sombreros

Un baiser c'est presque rien
C'est du temps qui déteint sur le cœur
Le froc
Un baiser c'est trois fois rien
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
En toc

Un baiser c'est de l'intox
Souvent une équinoxe, j'en fais pas
Des tonnes
Ou alors ça tonne, ça résonne
Et l'on tombe en syncope, ou bien dans
Les pommes

Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée

Un baiser ça jette un sort
Mais parfois j'en ressors plus vivante que morte
Rentre chez ta mère si tu crains le tonnerre
Si l'amour n'est pas dans tes cordes

Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée

Un baiser c'est presque rien
C'est le cœur assassin du chagrin
En stock
C'est le cœur qui écope d'une peine
Équivoque puisqu'elle fait
Du bien

Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Un baiser c'est presque rien
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
En toc
Un baiser c'est presque rien
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
En toc

Sombreros

A kiss is almost nothing
It's time that fades on the heart
The pants
A kiss is three times nothing
But ours, the next ones, won't be
Fake

A kiss is an intoxicant
Often an equinox, I don't do it
Tons
Or else it thunders, it resonates
And we fall into syncope, or into
The apples

My sorrow sails under the sombreros, under the sombreros
My sorrow sails under the sombreros, drunk, shadowed

A kiss casts a spell
But sometimes I come out more alive than dead
Go home to your mother if you fear the thunder
If love is not your thing

My sorrow sails under the sombreros, under the sombreros
My sorrow sails under the sombreros, drunk, shadowed

A kiss is almost nothing
It's the heart, the assassin of sorrow
In stock
It's the heart that gets a pain
Equivocal since it does
Good

My sorrow sails under the sombreros, under the sombreros
My sorrow sails under the sombreros, drunk, shadowed
My sorrow sails under the sombreros, under the sombreros
My sorrow sails under the sombreros, drunk, shadowed
A kiss is almost nothing
But ours, the next ones, won't be
Fake
A kiss is almost nothing
But ours, the next ones, won't be
Fake