Paroles et traduction Vanessa Paradis - Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014

Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014

Non mais tu vois c'que j'vois
Toute la vie devant toi
Viens voir comme elle est belle
J'te fais la courte échelle
Regarde bien l'horizon
Regarde comme il est long
Regarde comme il est clair
J'suis sûre ça va te plaire
C'est facile
Au signal
Tu décolles
Du sol
C'est facile
Même pas mal
Tu t'envoles
Dans l'ciel
Non mais tu vois c'que j'vois
Et est-ce que tu le crois
J'te jure c'est bien réel
Je te prête mes jumelles
J'en vois d'toutes les couleurs
On dirait des p'tites fleurs
Viens voir comme elles sont vives
Oui fais la tentative
N'aie pas peur qu'elles se brûlent Tes ailes
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent Ma belle
Elles ne sont pas fragiles
Tes ailes
Ma belle
Le ciel est dégagé
C'est le moment allez
Allez prends ton élan
Jamais ne redescends
Juste prends le vent
Plus rien ne nous divise
Bientôt dans le courant
Non n'aies pas le vertige
(Allez)

Ты видишь то, что вижу я - Live France / 2014

Ты видишь то, что вижу я?
Вся жизнь перед тобой.
Посмотри, как она прекрасна.
Я помогу тебе подняться.
Хорошенько взгляни на горизонт.
Посмотри, какой он длинный.
Посмотри, какой он ясный.
Я уверена, тебе понравится.
Это легко.
По сигналу
Ты взлетаешь
От земли.
Это легко.
Даже не больно.
Ты паришь
В небе.
Ты видишь то, что вижу я?
И веришь ли ты в это?
Клянусь, это реально.
Я дам тебе свой бинокль.
Я вижу их всех цветов.
Они похожи на маленькие цветы.
Посмотри, какие они яркие.
Да, попробуй.
Не бойся, что они сгорят, твои крылья.
Не бойся, что они запутаются, мой милый.
Они не хрупкие,
Твои крылья,
Мой милый.
Небо чистое.
Сейчас самое время, давай.
Давай, разбегайся.
Никогда не спускайся.
Просто лови ветер.
Нас больше ничто не разделяет.
Скоро в потоке.
Нет, не бойся высоты.
(Давай)