Le Tigre à dents de sable - Vanessa Philippetraduction en russe
Sur
mes
os
На
моих
костях
Je
sens
la
pluie
Я
чувствую
дождь
Sur
mon
corps
На
моем
теле
Je
cherche
l'oubli
Я
ищу
забвение
Je
demande
la
lune
Я
прошу
луну
Quelque
part
Где-то
Lentement
Медленно
Il
se
dirige
Он
направляется
Vers
ma
cage
К
моей
клетке
J'ai
le
vertige
У
меня
головокружение
C'est
là
que
son
emprise
Там
начинается
Démarre
Его
власть
Au
fond
de
moi
je
me
terre
В
глубине
души
я
прячусь
Perdue
dans
ma
colère
Заблудившись
в
своем
гневе
Vois
ce
que
je
suis
devenue
Посмотри,
во
что
я
превратилась
Au
fond
de
moi
c'est
la
guerre
В
глубине
моей
души
– война
Perdue
je
m'exaspère
Заблудившись,
я
прихожу
в
ярость
De
ce
que
je
suis
devenue
От
того,
во
что
я
превратилась
Il
se
jette
Он
бросается
Dans
ma
tête
В
мою
голову
Ses
dents
de
sable
Его
песочные
клыки
Me
guettent
Высматривают
меня
Quand
la
chaleur
Когда
жар
Nous
envahit
Настигает
нас
Ses
humeurs
Его
настроения
Me
martèlent
Опускаются
на
меня
тяжестью
Les
épaules
На
мои
плечи
Il
n'a
de
cesse
Он
не
упустит
возможности
De
m'emmener
Утащить
меня
En
taule
За
решетку
Au
fond
de
moi
je
me
terre
В
глубине
души
я
прячусь
Perdue
dans
ma
colère
Заблудившись
в
своем
гневе
Vois,
ce
que
je
suis
devenue
Посмотри,
во
что
я
превратилась
Au
fond
de
moi
c'est
la
guerre
В
глубине
моей
души
– война
Perdue
je
m'exaspère
Заблудившись,
я
прихожу
в
ярость
De
ce
que
je
suis
devenue
От
того,
во
что
я
превратилась
Lentement
Медленно
Il
se
dirige
Он
направляется
Vers
ma
cage
К
моей
клетке
J'ai
le
vertige
У
меня
головокружение
Quand
le
tigre
Когда
тигр
Tout
à
coup
Внезапно
Surgit
Появляется
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.