Paroles et traduction Vanessa Vissepo Feat. Jean Rodríguez - Si Supieras

Si Supieras

El: Porque sera que yo te pienso y siento
Como que nunca ha pasado el tiempo
¿Porque sera que te anhelo como ayer?

Ella: Porque sera que noches que despierto
Y otra vez te veo aqui en mis sueños
Nada ha cambiado desde que dijimos adios.

Ambos: Y es que suena, suena, suena
Amor que queda queda quedate
En mis penas penas pero
Hay que pena que no estas.

Si quisieras por ti voy
Si me buscas aqui estoy
Si supieras que aun hay fuego
Que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
Quizas fue una confusion
No es muy tarde para amarte si me dejas.

Ella: Porque no me confiesas lo que sientes
El: Quizas decirlo no me es suficiente

Ambos: Hay tanto para darnos que a veces
Son los hechos que hablan en silencio.

Y es que suena, suena, suena
Amor que queda queda quedate
En mis penas penas pero
Hay que pena que no estas.

Si quisieras por ti voy
Si me buscas aqui estoy
Si supieras que aun hay fuego
Que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
Quizas fue una confusion
No es muy tarde para amarte si me dejas.

Ella: Ven que aqui estoy esperando
El: Ahora mismo voy andando

Ambos: No dejemos que esto muera
Aunque yo quiero que sepas.

Si quisieras por ti voy
Si me buscas aqui estoy
Si supieras que aun hay fuego
Que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
Quizas fue una confusion
No es muy tarde para amarte si me dejas.

//Si tu supieras, supiera que//

El: Si supieras que aun hay fuego que me quemas el corazon
Ella: Aunque me dijistes adios quizas fue una confusion

Ambos: no es muy tarde para amarte si me dejas.

//Si tu supieras, supieras que//

El: como explicarle para amarte
Ambos: Si me dejas.

Если бы ты знала

Он: Почему же я думаю о тебе и чувствую,
Словно время совсем не прошло,
Почему же я жажду тебя, как вчера?

Она: Почему же ночами я просыпаюсь
И снова вижу тебя в своих снах,
Ничего не изменилось с тех пор, как мы сказали прощай.

Вместе: И это звучит, звучит, звучит,
Любовь, которая остается, остается, останься
В моих печалях, печалях, но
Как жаль, что тебя нет рядом.

Если бы ты захотела, я бы пошел за тобой,
Если ты ищешь меня, я здесь,
Если бы ты знала, что огонь все еще горит,
Он сжигает мое сердце.
Хотя ты сказала мне прощай,
Возможно, это было недоразумение,
Еще не поздно любить тебя, если ты позволишь.

Она: Почему ты не признаешься в своих чувствах?
Он: Возможно, сказать это недостаточно.

Вместе: Нам так много нужно друг другу дать, что порой
Именно поступки говорят без слов.

И это звучит, звучит, звучит,
Любовь, которая остается, остается, останься
В моих печалях, печалях, но
Как жаль, что тебя нет рядом.

Если бы ты захотела, я бы пошел за тобой,
Если ты ищешь меня, я здесь,
Если бы ты знала, что огонь все еще горит,
Он сжигает мое сердце.
Хотя ты сказала мне прощай,
Возможно, это было недоразумение,
Еще не поздно любить тебя, если ты позволишь.

Она: Приходи, я жду тебя здесь.
Он: Я уже иду.

Вместе: Не дадим этому умереть,
Хотя я хочу, чтобы ты знала.

Если бы ты захотела, я бы пошел за тобой,
Если ты ищешь меня, я здесь,
Если бы ты знала, что огонь все еще горит,
Он сжигает мое сердце.
Хотя ты сказала мне прощай,
Возможно, это было недоразумение,
Еще не поздно любить тебя, если ты позволишь.

//Если бы ты знала, знала бы, что//

Он: Если бы ты знала, что огонь все еще горит, он сжигает мое сердце.
Она: Хотя ты сказала мне прощай, возможно, это было недоразумение.

Вместе: Еще не поздно любить тебя, если ты позволишь.

//Если бы ты знала, знала бы, что//

Он: Как объяснить, чтобы любить тебя,
Вместе: Если ты позволишь.