Paroles et traduction Vanessa Vissepo - Ni un Día Más

Ni un Día Más

Que sorpresa amor, cuanto tiempo sin verte
Te dijeron algo tus amigos sobre mi
Yo he salido algunos ratos por entretenerme, pero me acorde de ti
He tirado por el suelo nuestras cosas
De alguna manera si te siento aquí
Y de un salto me he tirado del colchon, al tener la sensación de que alguien habría la puerta

¿Como se hace una vida contigo? ¿Como le hablaré al amor sin ti?
Yo me despedí de un modo muy valiente, mis palabras imprudentes me esperaban verme así, y van 9 días, y van 9 días

Si te sientas voy pidiendo algo de cena
Si te acercas mis manos lo celebraran
No pretendo ni saber ni yo contarte, lo que quiero es que me agarres y me lleves al final
Que de un salto me he tirado del colchon, al tener la sensación de que alguien habría la puerta

¿Como se hace una vida contigo? ¿Como le hablaré al amor sin ti?
Yo me despedí de un modo muy valiente, mis palabras imprudentes me esperaban verme así
¿Como se hace una vida contigo? ¿Como le hablaré al amor sin ti?
Yo me despedí de un modo muy valiente, mis palabras imprudentes me esperaban verme así, y van 9 días

¿Como se hace una vida contigo? ¿Como le hablaré al amor sin ti?
Yo me despedí de un modo muy valiente, mis palabras imprudentes me esperaban verme así, y van 9 días, y van 9 días

Ни дня больше

Какой сюрприз, любимый, сколько лет, сколько зим!
Тебе что-то рассказывали друзья обо мне?
Я несколько раз выходила, чтобы развеяться, но вспоминала о тебе.
Я выбросила наши вещи.
Но всё равно каким-то образом чувствую тебя здесь.
И я вскочила с кровати, почувствовав, будто кто-то открывает дверь.

Как жить без тебя? Как говорить о любви без тебя?
Я попрощалась так храбро, мои безрассудные слова ждали, что я буду такой, вот уже 9 дней, вот уже 9 дней.

Если ты сядешь, я закажу что-нибудь на ужин.
Если ты подойдешь, мои руки будут праздновать.
Я не хочу ни знать, ни рассказывать, я просто хочу, чтобы ты обнял меня и довел до конца.
Я вскочила с кровати, почувствовав, будто кто-то открывает дверь.

Как жить без тебя? Как говорить о любви без тебя?
Я попрощалась так храбро, мои безрассудные слова ждали, что я буду такой.
Как жить без тебя? Как говорить о любви без тебя?
Я попрощалась так храбро, мои безрассудные слова ждали, что я буду такой, вот уже 9 дней.

Как жить без тебя? Как говорить о любви без тебя?
Я попрощалась так храбро, мои безрассудные слова ждали, что я буду такой, вот уже 9 дней, вот уже 9 дней.