Paroles et traduction Vanessa Williams - 2 of a Kind

2 of a Kind

You struck me like lightning
Turned my world upside down
When I first laid my eyes on you

This feeling′s really frightening
Cuz it seems to me I've found
The perfect man of all for me to choose
Used to a dream of such a man like you
Never thought it would come true
Boy you are the answer to my prayers

I never felt like this before and
You have opened up the door
Into a space that I would never dare

Cuz you give my a meaning
And this love we hare together
Is lifting my heart to a higher ground
I was searching, seeking, finding
Love came out from its hiding
And baby, I′ so pleased at what I found

The way you seem to be, the only one for me
This love is truly special, we're 2 of a kind
I've got you on my mind, we′re 2 of a kind

This heart is beating inside my chest
And baby, it′s you that I adore
The nights we spend together are by far the best
That any woman could be wishing for
We're lucky baby it′s like that
This ain't no opposites attract
You make up for all the bad in me

So when days of trouble come around
You know I never let you down
Right by your side is where I want to be

Cuz you give my life a meaning
And this love we have together
Is lifting my heart to higher ground
I was searching, seeking, finding
Love came out from it′s hiding

The way you seem to be, the only one for me
This love is truly special, we're 2 of a kind
I′ve got you on my mind, we're 2 of a kind

Два сапога пара

Ты поразила меня, словно молния,
Перевернула мой мир с ног на голову,
Когда я впервые увидела тебя.

Это чувство действительно пугает,
Потому что мне кажется, я нашла
Идеального мужчину из всех, кого могла бы выбрать.
Раньше я мечтала о таком мужчине, как ты,
Никогда не думала, что это станет реальностью.
Мальчик, ты - ответ на мои молитвы.

Я никогда раньше не чувствовала такого, и
Ты открыл передо мной дверь
В пространство, в которое я никогда не осмелилась бы войти.

Потому что ты даешь моей жизни смысл,
И эта любовь, которую мы разделяем,
Возносит мое сердце к небесам.
Я искала, скиталась, находила,
Любовь вышла из своего укрытия,
И, милый, я так рада тому, что нашла.

Ты кажешься мне единственным для меня,
Эта любовь поистине особенная, мы - два сапога пара.
Ты у меня в голове, мы - два сапога пара.

Это сердце бьется в моей груди,
И, милый, это тебя я обожаю.
Ночи, которые мы проводим вместе, безусловно, лучшие,
О каких только может мечтать женщина.
Нам повезло, милый, что это так,
Это не притяжение противоположностей,
Ты компенсируешь все плохое во мне.

Поэтому, когда наступают трудные дни,
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу,
Рядом с тобой - вот где я хочу быть.

Потому что ты даешь моей жизни смысл,
И эта любовь, которую мы разделяем,
Возносит мое сердце к небесам.
Я искала, скиталась, находила,
Любовь вышла из своего укрытия.

Ты кажешься мне единственным для меня,
Эта любовь поистине особенная, мы - два сапога пара.
Ты у меня в голове, мы - два сапога пара.