Paroles et traduction Vanessa Williams - Close To You

Close To You

I′m all alone in my sleepless nights
Even though it's you playing on my mind
All of this I′ve tried to hide, all the things I felt inside
And all my words have been torn

I wanna be close to you, yeah
And I wanna be close to you
And I wanna be close to you, oh
I wanna be close to you

Hey, yeah, ha, ha
Hey, yeah, ha, ha
Hai ah ha
Hey, yeah, ha, ha
Hey, yeah, ha, ha
Hai ah ha

Tantos versos eu rasguei
Tantas vezesquis mudar
Quantas lágrimas sequei
Sem seu olhar

Tanto tempo eu contei
Por você então sonhei
Tantas horas sem um porquê

I wanna be close to you, ooh
And I wanna be close to you
I wanna be close to you, hey now
I wanna be close to you

Hey, yeah, ha, ha
Hey, yeah, ha, ha
Hai ah ha
Hey, yeah, ha, ha
Hey, yeah, ha, ha
Hai ah ha

I wanna be close to you, ooh
I wanna be close to you
I wanna be close to you, hey, yeah
I wanna be close to you, oh

All the things I've tried to hide
All the things I felt inside, hai ah ha
All the things I've tried to hide
All the things I felt inside, hai ah ha

I wanna be close, ooh
I wanna be close, ha
I wanna be close, ooh
I wanna be close to you
I wanna be close to you

Близко к тебе

Я совсем одна в свои бессонные ночи,
Хотя именно ты занимаешь все мои мысли.
Всё это я пыталась скрыть, все чувства, что таились внутри,
И все мои слова были разорваны.

Я хочу быть ближе к тебе, да,
И я хочу быть ближе к тебе,
И я хочу быть ближе к тебе, о,
Я хочу быть ближе к тебе.

Эй, да, ха, ха
Эй, да, ха, ха
Хай а ха
Эй, да, ха, ха
Эй, да, ха, ха
Хай а ха

Столько стихов я порвала,
Столько раз хотела измениться,
Сколько слёз я выплакала,
Без твоего взгляда.

Так долго я считала,
О тебе лишь мечтала,
Столько часов без всякой причины.

Я хочу быть ближе к тебе, у-у,
И я хочу быть ближе к тебе,
Я хочу быть ближе к тебе, ну же,
Я хочу быть ближе к тебе.

Эй, да, ха, ха
Эй, да, ха, ха
Хай а ха
Эй, да, ха, ха
Эй, да, ха, ха
Хай а ха

Я хочу быть ближе к тебе, у-у,
Я хочу быть ближе к тебе,
Я хочу быть ближе к тебе, эй, да,
Я хочу быть ближе к тебе, о.

Всё, что я пыталась скрыть,
Все чувства, что таились внутри, хай а ха,
Всё, что я пыталась скрыть,
Все чувства, что таились внутри, хай а ха.

Я хочу быть ближе, у-у,
Я хочу быть ближе, ха,
Я хочу быть ближе, у-у,
Я хочу быть ближе к тебе,
Я хочу быть ближе к тебе.