Paroles et traduction Vanessa Williams - Ellamental

Ellamental

Way back, take a look, she would cook
When they were stompin' at the savoy
She would blow, and they would dance, don't you know?
It was an uptown kind a show

Cool notes and melodies, harmonies
She sang the song of the universe
She can make a joyful noise up to heaven
And call the angels down to the earth

From jazz, to swing, to be-bop
She kept the spirit alive
For bo, duke, dizzy, and miles
She spoke her mind
She's ellamental to the art
She spoke her mind
She's ellamental to the art

Too hot, until the dawn she sang on
When joints were jumpin' and jive was in
Bodies movin' back and forth to the rhythm
Ever since ella first did her thing

From jazz, to swing to be-bop

She brought emotions and moves
She kept the spirit alive.
She spoke her mind

Act like ya know, oh!
Was it the smooth tones that was so much like butter
Oh ella was singin' just like no other singer
Cause you know I be the funky bringer of the new style
Because I be the wild child.
Listenin' to hip-hop, listening to be-bop and jazz
Ella made you move that ass
Sensation for the people, insperation for the sisters and brothers
Smooth jazz for the midnight lovers
Savoy was the spot for shakin' on your rump and
Ella made it hoppin'
Got the joint jumpin', remembering you 'til the dawn
Because ella your memory goes on

She spoke her mind (yeah... and it just don't stop)
She's ellamental to the art (the memory goes on and on...'cause it just don't stop)
She spoke her mind (...yeah.jazz to the bebop)
She's ellamental to the art
She spoke her mind.(yeah... much love...)
She spoke her mind...

Элементальная Элла

Давным-давно, взгляни, она готовила,
Когда они отплясывали в Савое.
Она зажигала, а они танцевали, разве ты не знаешь?
Это было шоу высшего класса.

Крутые ноты и мелодии, гармонии,
Она пела песню вселенной.
Она могла вознести радостный шум до небес
И призвать ангелов на землю.

От джаза до свинга, до бибопа
Она поддерживала дух живым.
Для Бо, Дюка, Диззи и Майлза
Она высказывала свое мнение.
Она — сама суть искусства,
Она высказывала свое мнение.
Она — сама суть искусства.

Слишком горячо, она пела до рассвета,
Когда клубы были полны, и джайв был в моде.
Тела двигались взад и вперед в ритме,
С тех пор, как Элла впервые запела.

От джаза до свинга, до бибопа

Она принесла эмоции и движения.
Она поддерживала дух живым.
Она высказывала свое мнение.

Делай вид, что знаешь, о!
Были ли это плавные тона, такие нежные, как масло,
О, Элла пела, как никто другой,
Потому что ты знаешь, я — фанковый носитель нового стиля,
Потому что я — дикий ребенок.
Слушая хип-хоп, слушая бибоп и джаз,
Элла заставляла тебя двигать задом.
Сенсация для людей, вдохновение для сестер и братьев,
Плавный джаз для полуночных любовников.
Савой был местом, где можно было потрясти своей попой, и
Элла делала его жарким.
Зажигала клуб, вспоминая тебя до рассвета,
Потому что, Элла, твоя память живет.

Она высказывала свое мнение (да... и это не прекращается)
Она — сама суть искусства (память живет и живет... потому что это не прекращается)
Она высказывала свое мнение (...да... джаз до бибопа)
Она — сама суть искусства.
Она высказывала свое мнение (да... много любви...)
Она высказывала свое мнение...