Paroles et traduction Vanessa Williams - Friends

Here we are once again, it's the same old story
You and I, me and you claiming we're just friends
When are we gonna learn that we don't have a choice?
We both know how it ends so we just choose to pretend
In a way it's all secondary for the way that things have been
We fall out of love and back in love again
We'll go round and round and still say we're just friends
Gotta stop, gotta chill, makes no sense to be falling
You got her, I got him, should not even be calling
We can try if we want but we don't have a choice
'Bout the way we feel, it's hard to stop when something's real
In a way it's all secondary for the way that things have been
We fall out of love and back in love again
In a way it's all kind of scary, the things that we can't admit
We fall out of love and back in love again
We'll go round and round and still say we're just friends
Still got the charm running my heart in
I must stay away from your arms so I don't fall, fall, fall, fall
In a way it's all kind of scary, the things that we can't admit
We fall out of love and back in love again
We'll go round and round and still say
We'll go round and round and still say
We'll go round and round and still say we're just friends, just friends

И вот мы снова здесь, это все та же старая история.
Ты и я, я и ты утверждаем, что мы просто друзья.
Когда же мы поймем, что у нас нет выбора?
Мы оба знаем, чем это закончится, поэтому мы просто притворяемся.
В некотором смысле все это вторично по сравнению с тем как все было раньше
Мы перестаем любить и снова влюбляемся.
Мы будем ходить по кругу и говорить, что мы просто друзья.
Нужно остановиться, нужно остыть, нет смысла падать.
У тебя есть она, у меня есть он, даже не стоит звонить.
Мы можем попытаться, если захотим, но у нас нет выбора.
Из-за того, что мы чувствуем, трудно остановиться, когда что-то реально
В некотором смысле все это вторично по сравнению с тем как все было раньше
Мы разлюбили друг друга и снова полюбили
Друг друга, в каком-то смысле это пугает, то, в чем мы не можем признаться.
Мы перестаем любить и снова влюбляемся.
Мы будем ходить по кругу и говорить, что мы просто друзья.
Все еще есть очарование, заставляющее мое сердце биться сильнее.
Я должна держаться подальше от твоих рук, чтобы не упасть, не упасть, не упасть, не упасть.
В каком-то смысле все это пугает, то, в чем мы не можем признаться.
Мы перестаем любить и снова влюбляемся.
Мы будем ходить по кругу и все равно говорить:
Мы будем ходить по кругу и все равно говорить:
Мы будем ходить по кругу и говорить, что мы просто друзья, просто друзья.