Paroles et traduction Vanessa Williams - Loving You

Loving You

Loving you I could spend forever
Loving you could transcend the heavens ′cause of you
You turned all my gray skies blue

Since we met, yours is the only kiss I can't forget
You′re my Romeo and I'm your Juliet
You're like a dream come true

Don′t need no money, no fortune or fame
Just leaves you empty at the end of the game
Long as I got you here beside me I don′t give a damn about it
Nobody can come before my man

You and I, we got that thing that no one can deny
And I'll be your woman ′til the day I die
Forever loving you

Don't need no money, no fortune or fame
Just leaves you empty at the end of the game
Long as I got you here beside me I don′t give a damn about it
Nobody can come before my man

You and I, we got that thing that no one can deny
And I'll be your woman ′til the day I die
Forever loving you
And I will be forever, forever loving you

Люблю тебя

Любя тебя, я могла бы провести вечность,
Любя тебя, могла бы вознестись до небес из-за тебя,
Ты раскрасил все мои серые небеса в голубой.

С тех пор, как мы встретились, твой поцелуй — единственный, который я не могу забыть,
Ты мой Ромео, а я твоя Джульетта,
Ты как сбывшаяся мечта.

Мне не нужны ни деньги, ни богатство, ни слава,
Они лишь оставляют пустоту в конце игры,
Пока ты рядом со мной, мне на все это плевать,
Никто не может встать между мной и моим мужчиной.

У нас с тобой есть то, что никто не может отрицать,
И я буду твоей женщиной до дня своей смерти,
Вечно любя тебя.

Мне не нужны ни деньги, ни богатство, ни слава,
Они лишь оставляют пустоту в конце игры,
Пока ты рядом со мной, мне на все это плевать,
Никто не может встать между мной и моим мужчиной.

У нас с тобой есть то, что никто не может отрицать,
И я буду твоей женщиной до дня своей смерти,
Вечно любя тебя.
И я буду вечно, вечно любить тебя.