Paroles et traduction Vanessa Williams - Running Back to You

Let's Go!
Break!

Boy, you've been running around too long
And I think you're running out of time
No more jumping in and out of my bed
It's time for me to draw the line

(So you think that)
You can call me the only one, then walk out the door
(And you think that)
You can run around having fun and just come back for more

(I think that)
You're living in a fantasy, it gotta be them or me
And if you try it one more time
Baby, don't expect me to come running back

(Running back to you)
Then you'll think about love, all the good love I gave to you
I won't come running
(Running back to you)
And I'll find someone, somebody else to give it to

Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running
Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running

Boy, hope you see before too late
I won't play the fool, no, not this time
I'll show you just how wrong you are
To think I just can't get you out of my mind

(So you think that)
You can just play me off, then walk out the door
(Oh, you think that)
You can just run around and come back for more

(I think that)
You're living in a fantasy, it gotta be them or me
And if you kiss me once more
Baby, don't expect me

To come running back
(Running back to you)
Then you'll think about love, all the good love I gave to you
I won't come running
(Running back to you)
And I'll find someone, somebody else to give it to

Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running
Oh oh, oh oh
I won't come running back, I won't come running

You can't just dis me when you wanna
(Dis me when you wanna)
Or come and go when you wanna
(Come and go when you wanna)
I hear you're playing around when you wanna
(Around when you wanna)
Any time that you wanna

Oh oh, oh
Or just tell me lies when you wanna
(Tell me lies when you wanna)
I got more than you wanna
Oh, and by the way

I won't come running back, I won't come running, no
Oh oh, oh oh
I won't come running back, no, I won't come running

Runnin'
Runnin'
Runnin'

I won't come running
(Running back to you)
Then you'll think about love, all the good love I gave to you
I won't come running
(Running back to you)
And I'll find someone, somebody else to give it to

Oh no, I won't come running back, I won't come running
No, oh no, I won't come running back, I won't come running

Running back to you, no

Get the message?
Enough said

Поехали!
Брейк!

Парень, ты слишком долго бегал вокруг да около.
И я думаю, что у тебя мало времени.
Больше никаких прыжков в моей постели
Пришло время мне подвести черту.

(Так ты думаешь?)
Ты можешь назвать меня единственным, а потом выйти за дверь.
(И ты так думаешь?)
Ты можешь бегать вокруг веселиться и просто возвращаться за добавкой

(Я думаю, что...)
Ты живешь в фантазии, это должны быть они или я.
А если ты попробуешь еще раз ...
Детка, не жди, что я прибегу обратно.

(Бежит обратно к тебе)
Тогда ты будешь думать о любви, о той прекрасной любви, которую я тебе подарил.
Я не прибежу.
(Бежит обратно к тебе)
И я найду кого-нибудь, кого-нибудь другого, кому я смогу его подарить.

О-О - О, О-О-о
Я не прибежу назад, я не прибежу.
О-О - О, О-О-о
Я не прибежу назад, я не прибежу.

Парень, надеюсь, ты поймешь, пока не стало слишком поздно.
Я не буду валять дурака, нет, не в этот раз.
Я покажу тебе, как ты ошибаешься,
думая, что я просто не могу выбросить тебя из головы.

(Так ты думаешь?)
Ты можешь просто разыграть меня, а потом выйти за дверь.
(О, ты так думаешь)
Ты можешь просто побегать вокруг и вернуться за добавкой.

(Я думаю, что...)
Ты живешь в фантазии, это должны быть они или я.
И если ты поцелуешь меня еще раз ...
Детка, не жди меня.

Прибежать обратно.
(Бежит обратно к тебе)
Тогда ты будешь думать о любви, о той прекрасной любви, которую я тебе подарил.
Я не прибежу.
(Бежит обратно к тебе)
И я найду кого-нибудь, кого-нибудь другого, кому я смогу его подарить.

О-О - О, О-О-о
Я не прибежу назад, я не прибежу.
О-О - О, О-О-о
Я не прибежу назад, я не прибежу.

Ты не можешь просто бросить меня, когда захочешь.
(Отпусти меня, когда захочешь)
Или приходи и уходи, когда захочешь.
(Приходи и уходи, когда захочешь)
Я слышал, ты играешь, когда хочешь.
(Рядом, когда захочешь)
В любое время, когда захочешь.

О, о, о
Или просто солги мне, когда захочешь.
(Солги мне, когда захочешь)
У меня есть больше, чем ты хочешь.
О, и кстати ...

Я не прибежу назад, я не прибежу, нет.
О-О - О, О-О-о
Я не вернусь, нет, я не вернусь.

Убегаю
Убегаю,
Убегаю.

Я не прибежу.
(Бежит обратно к тебе)
Тогда ты будешь думать о любви, о той прекрасной любви, которую я тебе подарил.
Я не прибежу.
(Бежит обратно к тебе)
И я найду кого-нибудь, кого-нибудь другого, кому я смогу его подарить.

О Нет, я не вернусь, я не вернусь.
Нет, О нет, я не вернусь, я не вернусь.

Бегу обратно к тебе, нет

Понял послание?
Хватит сказал