Paroles et traduction Vanessa Williams - Sister Moon

Sister Moon

Sister moon will be my guide,
In your blue blue shadows i would hide.
All good people asleep tonight
I'm all by myself in your silverlight
I would gaze at your face the whole night.
Though i'd go out of mind but for you
I'd go out of my mind but you
Lying in a mother's arms
The primal root of a woman's charms.
I'm a stranger to the sun my eyes are too weak
How cold is a heart when it's warmth that it seeks?
You watch every night, you don't care what i do
I'd go out of my mind, but for you
I'd go out of my mind, but for you
My lover's eyes are nothing like the sun.
My hunger for him explains everything i've done
To howl at the moon the whole night through.
And they really don't care if i do
I'd go out of my mind but for you.

Сестра Луна

Сестра луна, будь моим проводником,
В твоих синих, синих тенях я бы спряталась.
Все хорошие люди спят этой ночью,
Я совсем одна в твоем серебристом свете.
Я бы смотрела на твое лицо всю ночь напролет.
Хотя я сошла бы с ума, если бы не ты,
Я сошла бы с ума, если бы не ты.
Лежа в материнских объятиях,
Первозданный корень женского очарования.
Я чужая солнцу, мои глаза слишком слабы.
Как холодно сердце, когда оно ищет тепла?
Ты наблюдаешь каждую ночь, тебе все равно, что я делаю.
Я сошла бы с ума, если бы не ты,
Я сошла бы с ума, если бы не ты.
Глаза моего возлюбленного совсем не похожи на солнце.
Моя жажда к нему объясняет все, что я сделала,
Чтобы выть на луну всю ночь напролет.
И им действительно все равно, делаю ли я это.
Я сошла бы с ума, если бы не ты.