Paroles et traduction Vanessa Zamora - Buen Amigo (Interlude)

Buen Amigo (Interlude)

Uno siempre tiene miedo de estar solo
Por eso busca amigos
Tus papás no quieren ser tus amigos
Pero ya son tus papás
Deberían de ser tus amigos

Y entonces escoges a tus amigos
O tus amigos te escogen a ti
Y la vida les escoge los momentos
Los que van a compartir

Y en los que van a dejarse
En los que se van a acercar
Y en los que van a desaparecerse

Comparten el camino
Y luego lo abandonan
Compartes tu cariño
Y luego te abandonan
Y luego te abandonas

Y luego ya no sabes dónde estás
Y quieres estar con tus amigos
Y quieres ser un buen amigo
Y a veces fallas

Y siempre quieres ser mejor
Nadie quiere ser un mal amigo
Nadie quiere ser nocivo
Nadie quiera dañar a quien ama

Nadie quiere amar lo que lo daña
Pero no vale la pena amar nada más
De lo que más te daña
Todo es porque no queremos estar solos

No podemos estar con nosotros mismos
Quisiera estar conmigo mismo
Quisiera ser mi amigo
Un buen amigo
Pero a veces para hasta mí mismo soy nocivo

Quisiera liberarme
Quisiera ser amor
Quisiera dar amor
Quisiera ser buen amigo
Para mí mismo

A Good Friend (Interlude)

We are always afraid of being alone
That's why we seek friends
Your parents don't want to be your friends
But they're already your parents
They should be your friends

And then you choose your friends
Or your friends choose you
And life chooses the moments
They are going to share

And those in which they are going to leave you
Those in which you are going to get closer
And those in which you are going to disappear

They share the path
And then abandon it
You share your affection
And then they abandon you
And then you abandon yourself

And then you no longer know where you are
And you want to be with your friends
And you want to be a good friend
And sometimes you fail

And you always want to be better
Nobody wants to be a bad friend
Nobody wants to be harmful
Nobody wants to hurt the one they love

Nobody wants to love what hurts them
But it's not worth loving anything else
Of what hurts you the most
It's all because we don't want to be alone

We can't be with ourselves
I'd like to be with myself
I'd like to be my friend
A good friend
But sometimes I'm harmful even to myself

I'd like to free myself
I'd like to be love
I'd like to give love
I'd like to be a good friend
To myself