Paroles et traduction Vanessa Zamora - Buen Amigo (Interlude)

Buen Amigo (Interlude)

Uno siempre tiene miedo de estar solo
Por eso busca amigos
Tus papás no quieren ser tus amigos
Pero ya son tus papás
Deberían de ser tus amigos

Y entonces escoges a tus amigos
O tus amigos te escogen a ti
Y la vida les escoge los momentos
Los que van a compartir

Y en los que van a dejarse
En los que se van a acercar
Y en los que van a desaparecerse

Comparten el camino
Y luego lo abandonan
Compartes tu cariño
Y luego te abandonan
Y luego te abandonas

Y luego ya no sabes dónde estás
Y quieres estar con tus amigos
Y quieres ser un buen amigo
Y a veces fallas

Y siempre quieres ser mejor
Nadie quiere ser un mal amigo
Nadie quiere ser nocivo
Nadie quiera dañar a quien ama

Nadie quiere amar lo que lo daña
Pero no vale la pena amar nada más
De lo que más te daña
Todo es porque no queremos estar solos

No podemos estar con nosotros mismos
Quisiera estar conmigo mismo
Quisiera ser mi amigo
Un buen amigo
Pero a veces para hasta mí mismo soy nocivo

Quisiera liberarme
Quisiera ser amor
Quisiera dar amor
Quisiera ser buen amigo
Para mí mismo

Хороший Друг (Интерлюдия)

Всегда боимся остаться в одиночестве
Поэтому ищем друзей
Родители не хотят быть твоими друзьями
Но они уже твои родители
Они должны быть твоими друзьями

И тогда ты выбираешь друзей
Или друзья выбирают тебя
А жизнь выбирает им моменты
Которыми они будут делиться

И в которых они собираются расстаться
В которых они собираются сблизиться
И в которых они собираются исчезнуть

Они делят путь,
А потом оставляют его
Ты делишься своей заботой,
А потом они оставляют тебя
А потом ты оставляешь себя

А потом ты уже не знаешь, где находишься
И ты хочешь быть со своими друзьями
И ты хочешь быть хорошим другом
Иногда у тебя не получается

И ты всегда хочешь быть лучше
Никто не хочет быть плохим другом
Никто не хочет быть вредным
Никто не хочет причинять боль тому, кого любит

Никто не хочет любить то, что тебя ранит
Но не стоит любить ничего другого,
Кроме того, что тебя больше всего ранит
Все это происходит потому, что мы не хотим быть одинокими

Мы не можем быть с самими собой
Я хотел бы быть с самим собой
Я хотел бы быть своим другом
Хорошим другом
Но иногда я даже для себя вреден

Я хотел бы освободиться
Я хотел бы быть любовью
Я хотел бы дарить любовь
Я хотел бы быть хорошим другом
Для меня самого