Paroles et traduction Vanessa Da Mata - Amiga Fofoqueira

Amiga Fofoqueira

Eu tenho uma amiga fofoqueira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira
Sua vida é um caos, ela não está de bobeira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira

Ela espreme, ela aumenta
Ela expõe sua coceira, ai, ai, ai
Divide em vários atos
Só pra te prender

Eu tenho uma amiga fofoqueira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira
Sua vida é um caos, ela não está de bobeira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira

Ela sabe dos amantes e de todos os podres
Deveria ser escritora, mas ama um açougue
Ela enfeita uma história para ser exclusiva
Stalkeia as redes todas, ela é impossível

Eu tenho uma amiga fofoqueira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira
Sua vida é um caos, ela não está de bobeira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira

Gossip Girl

I have a gossipy friend
Pretty, pretty, but gossipy
Her life is a mess, she's not sitting around doing nothing
Pretty, pretty, but gossipy

She squeezes, she exaggerates
She exposes her itch, oh, oh, oh
Divides it into several acts
Just to hold you captive

I have a gossipy friend
Pretty, pretty, but gossipy
Her life is a mess, she's not sitting around doing nothing
Pretty, pretty, but gossipy

She knows about the lovers and all the dirt
She should be a writer, but she loves a butchery
She embellishes a story to make it exclusive
Stalks all the networks, she's impossible

I have a gossipy friend
Pretty, pretty, but gossipy
Her life is a mess, she's not sitting around doing nothing
Pretty, pretty, but gossipy